Vyšel oficiální popis třináctého dílu páté řady s názvem „Total Eclipse of the Heart“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

VÍTEJTE NA PLESE ZATRPKLÝCH – S nadějí, že všem pomůže překonat nedávné traumatické události, přesvědčí Caroline Elenu a Bonnie, aby se na Whitmoru zúčastnily Plesu zatrpklých pro studenty se zlomeným srdcem. Bonnie je zaujata spolužačkou jménem Liv, která, jak se zdá, fušuje do magie. Tyler se začne starat o vztah Matta s Nadiou. Poté, co učiní znepokojující objev, vede Stefan frustrující rozhovor s Damonem a Enzem. Doktor Wes se snaží pokračovat ve svém výzkumu za pomoci nového patrona jménem Sloan. Damon a Enzo, stále usilující o pomstu, se uchýlí k násilí, aby přesvědčili Bonnie a Jeremyho, aby jim pomohli, ale jejich plány nabírají nečekaných a děsivých zvratů.

Popis třinácté epizody první série spin-offu The Originals naleznete zde.

Vyšel oficiální popis dvanáctého dílu páté série s názvem „The Devil Inside“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

HLEDÁNÍ SPRÁVNÉ CESTY — Když Enzo přinese Damonovi hrůzný dar a trvá na tom, že se sblíží vykonáním pomsty, Damon se snaží udělat správnou věc. Poté, co se Matt ocitne uprostřed nepříjemného a matoucího rozhovoru s Nadiou, se impulzivně rozhodne uspořádat večírek, kde Caroline učiní ohromující přiznání Eleně a poté musí čelit následkům svých činů vůči Stefanovi a Tylerovi. Aaron se snaží, jak nejlépe umí, aby napravil zločiny, které v minulosti spáchala jeho rodina, a začal nový život. Nakonec se Elena náhle ocitne v život ohrožující situaci a má jen pár minut na to, aby zjistila, jak se zachránit.

Popis epizody 1×12 spin-offu The Originals naleznete zde.

Vyšel oficiální popis jedenáctého dílu páté série s názvem „500 Years of Solitude“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

STÁ EPIZODA: FLASHBACKY DO KATHERININA RANÉHO ŽIVOTA – Když Katherine čelí nové krizi, vzpomíná na traumatickou noc roku 1490, kdy porodila dceru, která od ní byla okamžitě odloučena. Stefan dá vědět Eleně, Caroline a Bonnie, že Katherinin zdravotní stav se horší, zatímco Damon, Matt a Jeremy probírají některé z Katherininých notoricky známých momentů. Nadia přichází s děsivým plánem, jak ochránit svou matku, a Stefan s Elenou jsou donuceni, aby jí pomohli. Mezitím je Caroline stydno, když si uvědomí, že zapomněla Elenu zasvětit do nejnovějšího šokujícího drbu, poté si libuje ve svém tak trochu skandálním chování. Nakonec Elena s Katherine sdílí nečekaný okamžik propojení.

Jubilejní stý díl The Vampire Diaries se nám blíží. Bude jím jedenáctá epizoda s názvem „500 Years of Solitude“, která bude odvysílána 23. ledna. A samozřejmě nesmí chybět nějaké ty střípky, které nám napoví, co nás čeká a nemine.

Pokud se tedy chcete nechat překvapit se vším všudy, tak by tento článek měl vaší pozornosti raději uniknout. Pro ty z vás, kteří čekat nevydrží, přinášíme dávku spoilerů.

Pokračování… →

Kat Graham (Bonnie) vyzpovídal TV Guide.

Když byla Bonnie zabita, věděla jste naprosto jistě, že se vrátí?

Říkali, že se vrátí, ale nebylo jisté, jakým způsobem to udělají, a bylo okolo toho pár nedořešených otázek. Ale myslím si, že to nakonec provedli celkem mazaně.

Viděla jsem, jak jste spálila svetr, který Bonnie nosila v téhle sérii v každé epizodě.

Abych to objasnila, máme vždy několik stejných kusů oblečení od všeho, co v každém díle nosíme, takže mě nechali spálit jeden asi z deseti svetrů. Nebyla to pomsta, ale v tomhle oblečení jsme natáčeli od léta a v Georgii je léto horké. V tom svetru jsem se pekla, takže jsem na to reagovala: „Nemohla by si Bonnie ten svetr v téhle scéně sundat?“ Ale musela jsem si ho nechat. Začala jsem ho nesnášet, protože byl nepohodlný a škrábal. Takže to mělo terapeutické účinky. Cítila jsem znovu volnost. Pokračování… →

Vyšel oficiální popis k desátému dílu páté série s názvem „Fifty Shades of Grayson“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

DAMONA PRONÁSLEDUJE MINULOST – Damon si uvědomí, že Elena je v nebezpečí, a požádá Stefana o pomoc s jejím nalezením. Bratři navštíví Aarona a Damon šokuje Stefana, když mu odhalí informace z první ruky o Aaronově rodině. Ve snaze Damona zastavit, doktor Wes odhalí svou tajnou zbraň, která donutí Damona vypořádat se se součástí své minulosti, o které si myslel, že je navždy pryč, a také s následky jeho desítky let trvajícího plánu pomsty. Mezitím je Elena zděšena Wesovým přiznáním o temné minulosti Whitmoru a jeho vlastním konečným plánem. Nakonec se zoufalá Katherine obrátí pro pomoc na Matta, než si uvědomí, že Nadia může být jediná, kdo její problém vyřeší.

Vyšel oficiální popis deváté epizody páté série s názvem „The Cell“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

FLASHBACKY DO TEMNÉHO OBDOBÍ DAMONOVA ŽIVOTA – Stefan pokračuje v nabízení podpory Katherine, zatímco se snaží maskovat svou vlastní bolest, než se Caroline vynoří s neobvyklou formou terapie. Poté, co se Elena snaží vše Caroline vynahradit, její starosti ohledně Damona porostou tak, že se obrátí pro pomoc na Aarona. Později, když Damon řekne Eleně o hrozném utrpení ve své minulosti, které udržoval v tajnosti po desetiletí, se mu ona svěří se znepokojivou informací, kterou právě zjistila o své vlastní rodině. Nakonec se Aaron odhodlá k zoufalému postupu poté, co hovořil s doktorem Wesem.

Překlad popisu deváté epizody první série The Originals naleznete zde.

Naše seriálová, několik staletí ztracená, Katherinina dcera Olga Fonda poskytla rozhovor The Hollywood Reporter a Zap2it.

Olga ráda opakuje dokola jedna a ta samá slovní spojení, někdy dokonce jedny a ty samé věty v rámci jednoho rozhovoru či jedné otázky. :D 

The Hollywood Reporter

Jak odstrašující bylo, když jste dostala scénář k epizodě z předminulého týdne s odhalením, že Katherine je Nadina matka?

Když jsem to četla, bylo to rozhodně příjemné překvapení. Vůbec jsem to nečekala. Pomyslela jsem si, jaký je to skvělý zvrat a úžasná cesta, kterou si v příštích epizodách projdou obě naše postavy.

Byly v seriálu nějaké scény, náznaky, které by vám napověděly, jak je Nadia spřízněná s Katherine?

Neznali jsme Nadiny záměry. Pro všechny byla záhada, proč Nadia přišla do Mystic Falls, ale ze všech konverzací jsme mohli vytušit, že to musel být velice naléhavý důvod. Věděli jsme, že čekala 500 let a že pro ni bylo velice důležité, aby v Mystic Falls Katherine našla, ale netušili jsme, jaký příběh se k tomu váže. Věděla jsem, že to má co do činění s Katherine, ale nepředpokládala jsem, že se to bude týkat tématu matka a dcera. Pokračování… →

Vyšel oficiální popis osmé epizody páté řady s názvem „Dead Man on Campus“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

JE PO PÁRTY – Na Whitmoru se Elena s Caroline rozhodnou, že je na čase uspořádat velkou párty, ale jejich plány jsou přerušeny, když Jesse potřebuje náhle Carolininu pomoc. Na žádost Eleny přichází Damon s efektivní metodou, jak přimět Wese odpovědět na jeho otázky. Na večírku Elena zjistí, že ona a Aaron mají hodně společného, a Caroline se začne více zajímat o Jesseho. Mezitím Katherine prokáže laskavost Mattovi a podaří se jí dostat ke Stefanovi, který se stále snaží překonat události léta. Nakonec Bonnie dělá vše, co umí, pro to, aby se vypořádala s její novou situací, a Damon učiní děsivý objev týkající se tajné společnosti.

Vyšel oficiální popis šestého dílu páté série s názvem „Handle with Care“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

NEZNIČITELNÝ – Silas šťastně oznamuje svůj nový cíl Damonovi a Eleně, ale ti jsou skeptičtí, když jim slíbí, že za jejich pomoc pro ně na oplátku vyřeší jeden důležitý problém. Tessa s jistotou řekne Stefanovi o svém dalším kroku, pak si uvědomí, že Silasovi se podařilo ji přelstít. Zoufalá Katherine objeví nové nečekané následky toho být znovu člověkem a uvědomí si, že potřebuje nové bydlení. Výměnou za trochu místa v pokoji na koleji, nabídne Caroline, že jí ukáže, jak dostat odpovědi z doktora Maxfielda. Bonnie je dojata Jeremyho silou a jeho odhodláním stát při ní. Nakonec je Damon ohromen, když přijde na tajný plán Tessy.

Popis šesté epizody první série spin-offu The Originals si můžete přečíst zde.