Rozhovor s Julií Plec o finále 4. série

Finále 4. série Upířích deníků: Julie Plec zmiňuje Stefanův zvrat, (Spoiler) jako člověka a 5. sérii

Tentokrát jsem objevila rozhovor opět s Julií, tak doufám, že to nevadí. Rozhovor je sice měsíc starý, ale přišel mi celkem zajímavý. Jak už titulek napovídá, mluví hlavně o finále a o tom, co nás čeká dál. Nechybí samozřejmě moje poznámky, u některých jejích odpovědí jsem si to prostě nemohla odpustit a budu ráda, když se i vy vyjádříte v komentářích, co si o tom všem myslíte. :)

UPOZORNĚNÍ: Nečtěte dál, pokud jste ještě neviděli finále 4. série Upířích deníků. Následuje několik podstatných spoilerů, takže jestli si budete stěžovat, zavřeme vás do krabice a pošleme na moře. Ostatní můžete pokračovat…

Nejlepší. Finále. Série. Vůbec.

Vážně, všechny ostatní seriály by to měly vzdát, potom, co uvidí finále 4. série Upířích deníků, které právě pozměnilo význam slova „epický“. Nejen, že se jeden z vašich milovaných upírů proměnil v člověka (drsný zvrat, Katherine!), ale taky se ukázalo, že Elena (Nina Dobrev) není jedinou dvojnicí v seriálu: Stefan (Paul Wesley) je dvojníkem velkého zloducha Silase! Oh, a Elena se rozhodla, že bude s Damonem (Ian Somerhalder), Jeremy (Steven R. McQueen) žije a Bonnie (Kat Graham) je duch. Opakujeme: Všechny ostatní seriály se se svými finále můžou jít vycpat.

Měli jsme exkluzivní možnost popovídat si se zlým géniem/výkonnou producentkou Julií Plec o šokujících zvratech ve finále 4. série včetně rozhodnutí udělat ze Stefana dvojníka a z Katherine člověka. (Spoiler: Nebyla jejich první volbou!) Navíc nám prozradila něco o „šťastném Delena vztahu na dálku“, o Upířích denících na vysoké škole a o tom, zda bude Kat v příští sérii pravidelně.

Sakra, Stefan je dvojník, Silasův dvojník, abychom byli přesní! Kdy jste se rozhodli pro dalšího dvojníka a proč jste vybrali zrovna Stefana?

Minulý rok, potom, co jsme zabalili třetí sérii, jsme společně s dalšími tvůrci zůstali na dalších pět týdnů a diskutovali o ději čtvrté série. Věděli jsme, že jsme chtěli dát Stefanovi možnost, dát přímo Paulovi možnost trochu roztáhnout křídla. Odvedl tak skvělou práci, když hrál Rozparovače Stefana (Jsem jediná, kdo si myslí, že Paul se na záporáka nehodí a dvojrole mu už vůbec nepůjde? Ninu netrumfne ani náhodou, pozn.překl.), takže jsme tenhle plán chtěli dát do pohybu, ale nebyli jsme si jistí, zda to stihneme do konce série nebo ne; vždycky jsme ho měli schovaný v zadní kapse, abychom ho odhalili, až bude ten správný čas. Nakonec jsme se rozhodli ho odhalit až s posledním úderem poslední epizody, čímž jsme v podstatě prozradili, jaká bude pátá série.

Můžeme si jen představovat, jak musel být Paul Wesley nadšený, když se dozvěděl o tomhle zvratu.

Ano, Paul miluje, když hraje toho zlého a Stefan je bohužel většinou spíš věrný hrdina. Samozřejmě byla tady ta úžasná zápletka s Rozparovačem, je sužován svými vlastními démony, ale když to všechno zvážíme, je to pořád dobrý člověk. Myslím, že je šťastný, že se do toho může ponořit a trochu si protáhnout svaly jako herec; je to pro něj, jako pro herce, vzrušující, že může hrát novou postavu. (A já si stejně pořád myslím, že to nebyl nejlepší nápad; i když mohli to pokazit ještě víc, kdyby udělali dvojníka z Damona, to by mě naštvalo víc, pozn. překl.)

Takže se v páté sérii dozvíme víc z historie rodiny Salvatorových? Možná něco o matce bratrů?

Právě jsme o páté sérii začali diskutovat, ale zrovna tohle je jedna z věcí, kterou jsme probírali. Řekla bych, že v tuto chvíli jsou věci, které ještě nevíme, hlavním cílem.

Můžete prozradit, co bude mít v páté sérii Silas za lubem, až bude předstírat, že je Stefan?

Silas se chystá dát o sobě a svých plánech v páté sérii pěkně nahlas vědět. Jeho mise byla od začátku jasná, chce si vzít lék, zemřít a zbavit se druhé strany, aby mohl přejít a znovu se setkat se svou jedinou láskou. Jenže lék je pryč, druhá strana je pryč, takže bude muset vymyslet pořádný plán B, aby se s tím vypořádal.

A co se týče druhého bratra, není sice dvojníkem, ale podařilo se mu dostat dívku! Takže co dál čeká Damona a Elenu? (díky bohu, pozn.překl.)

Teď je čeká vztah na dálku, protože Elena zamíří na vysokou školu a Damon zůstane v Mystic Falls, aby udržel ve městě pořádek. Věřte tomu nebo ne, budou chvíli šťastní, než se jim do cesty připletou další nadpřirozené překážky. (To jsem teda zvědavá, jak znám Plecku, moc dlouho jim to fakt nevydrží; pozn.překl.) V Upířích denících neděláme jednu věc moc často – a to je pár, který si užívá, že je pár a s Elenou a Damonem si rozhodně užijeme legraci, protože jim to trvalo opravdu dlouho, než si k sobě skutečně upřímně našli cestu. Takže si to na chvíli budeme moct vychutnat.

Obrovským šokem byl i fakt, že si lék nakonec vzala Katherine. Slyšeli jsme, že jste původně plánovali dát lék jiné postavě. Můžete nám říct, kdo to byl a proč ta změna?

V nulté sérii, když jsme poprvé seriál spustili, jsme s Kevinem Williamsonem začali diskutovat o tom, že z Eleny jednou uděláme upírku a s tímto krokem by také přišlo objevení léku; myslím, že v podvědomí jsme vždycky zamýšleli dát ten lék Eleně. Ale v okamžiku, kdy jsme se rozhodli, že se s Elenou posuneme dál, jsme si uvědomili, že právě ona je jediná postava, které ho dát nemůžeme, protože by to bylo moc jednoduché.

Okamžitě jsme se rozhodli, že osoba, která by potřebovala vyléčit, je Damon, z hlediska děje to dávalo nejvíc smysl a bylo by to samozřejmě velké překvapení. Věřili jsme tomu, protože ze všech těch lidí právě on řekl, že mu chybí být člověkem, ale zároveň je také tím, kdo si nejvíc liboval v upířím životě. Jakmile byl lék odhalen, okamžitě jsem všude četla: „Oh, oni určitě vyléčí Damona.“ A já jsem si řekla: „A do háje!“ (Směje se.)

Konec konců, z postavy, kterou vyléčíme, jsme chtěli dostat pořádnou zápletku a myslím si, že součástí neodolatelného šarmu Damona jako upíra je to, že je upírem a nejsem si jistá, zda bychom z toho, kromě té novinky, že je z něj zase člověk, vymáčkli to, co jsme tak chtěli. Nějakou chvíli jsme si pak pohrávali s dalšími nápady, než jsme si uvědomili, že odpověď je tak jasná a leží přímo před námi.

Nemůžeme se dočkat, až uvidíme v páté sérii Katherine jako člověka; jak se to bude odehrávat?

Katherine je jedinou osobou na planetě, která by nesnesla být člověkem víc než cokoli jiného, která vždycky všechno přežila, byla to divoká bojovnice a teď bude zranitelná a smrtelná, zatímco jí všechny její špatné skutky z minulosti budou způsobovat potíže. Bude to skvělá příležitost k nové zápletce. Nejen, že jí málem v každé epizodě někdo nakope zadek, bude taky potřebovat ochranu a u koho jiného hledat ochranu než u toho bratra Salvatora, kterému na ní během staletí střídavě záleželo a nezáleželo? (Takže Elena odjede na studia, za Damonem se připlazí Kath… tak doufám, že tohle není ten způsob, jak nám zničit Delenu; pozn. překl.)

Jelikož to vypadá, že Bonnie je definitivně mrtvá, bude se Kat v seriálu objevovat pravidelně?

Kat bude v seriálu i nadále pravidelně, stejná jako dřív. Akorát má teď před sebou tu největší ze všech překážek, která jí brání mít s Jeremym fyzický vztah, který jsme tak dlouho obcházeli.

A nakonec – jak bude vysokoškolské období v Upířích denících vypadat?

Nejlepší na tom je, že máme město, které jsme vybudovali velmi pevně a univerzitu, kterou jsme zřídili na Whitmore College, není sice v Mystic Falls, ale je dost blízko na to, abyste v sobotu přijeli domů a vyprali si hromadu prádla. Je vzrušující vytvořit úplně nový svět, nové postavy a nové přátele a nepřátele pro ty, co jdou na vysokou školu a taky dokázat spojit to, co se děje ve škole s tím, co se děje doma, takže nám nepřijde, že bychom opustili svět Mystic Falls, který známe a tak moc milujeme.

Zdroj: uk.eonline.com

Překlad: Týna