Rozhovor s Grace Phipps

Jelikož je teď pauza a pořádných rozhovorů je vcelku málo, přeložila jsem alespoň tenhle krátký s Grace. Takže kdo máte rádi April, s chutí do toho ;) Já osobně ji moc nemusím, ale budu ráda, když se podělíte o svůj názor v komentářích. Na Wetpaint se objevil ještě rozhovor s Kat Graham, tak ten sem dám zase příště.

Když Jeremy (Steven R. McQueen) ve 4. sérii Upířích deníků zemřel, přestala se April na prahu domu Gilbertových objevovat. (Aby to bylo fér, ten dům shořel také.) Včera na otevírání Leica Los Angeles store si Wetpaint Entertainment popovídal s půvabnou Grace Phipps – která se zanedlouho objeví ve filmu Teen Beach od Disneyho – řekla, že by v 5. sérii Upířích deníků chtěla pro April nějaké velké změny.

Wetpaint Entertainment: Co nám můžeš o další sérii prozradit?

Grace Phipps: Je to opravdu úspěšný seriál a všichni tvůrci jsou vážně neuvěřitelní a já skončila tak, že nevím absolutně nic! Je to vážně k popukání, jak moc nejsem v obraze. Je to parta fantastických herců, tady ve městě je spousta skvělých herců a je to opravdu požehnání s nimi moct pracovat, pak tady jsou také lidé, kteří vám toho dají méně, je to méně zábavné a tím to končí. Ale na natáčení Upířích deníků se setkáte s fantastickými herci a každý, s kým pracujete, sdílí energii a je to vážně super, takže doufám, že budu mít možnost s nimi znovu pracovat.

V minulé sérii si April začala uvědomovat…

Grace Phipps: Jo, začala si všímat, ale žádní vlkodlaci!

Chytré, vidíme, co jsi teď udělala! Co s touhle informací bude dělat? Co bys chtěla, aby se stalo?

Grace Phipps: To je vážně dobrá otázka; nechci ale nic zakřiknout. Opravdu miluju, že to můžu hrát, protože miluju nadpřirozené věci; Buffy, přemožitelka upírů je můj vůbec nejoblíbenější seriál. Ten nápad ovlivnit někoho a ty tradice; je to taková zrada něčí důvěry a já jsem o tom vždycky přemýšlela jen jako normální člověk řídící auto v Los Angeles, přemýšlela jsem o tom, jak je to doopravdy…jste zodpovědní za tolik věcí, když někdo ovlivní vaši mysl. Stačí to, že se člověk musí vyrovnat s tou postavou mimo kameru, s tou zradou, muset se s tím vyrovnat, protože její rodina je mrtvá a všichni, komu věří, jí lžou. Takže hrát tuhle nevinnou mladou dívku, která se vrací domů z internátní školy a pak najednou –  nejen, že se musí vyrovnat se smrtí svého otce a s tím, že všechno co zná, je pryč, ale také s tím vším, o čem si myslela, že je lež, – to byla vážně vydatná zkušenost.

Viděla bys ráda April jako upírku?

Grace Phipps: Ano, samozřejmě bych velmi ráda hrála upírku! Jasně, na střední jsem byla v Hot Topic a koupila si na Halloweena upíří zuby. Jasně, že chci někdy taky tesáky! (Jen to ne, panebože!, pozn. překl.)

Překlad: Týna

Zdroj: Wetpaint.com