Server TVGuide.com zveřejnil nový poster k páté sérii The Vampire Diaries. Zatím je však v nízké kvalitě, na vysoké rozlišení si musíme počkat. Poster už je ve větším rozlišení, takže stačí jen kliknout.

Po dlouhé době jsem zpět. Omlouvám se, pokud někomu scházely rozhovory, byla jsem pryč a na překládání jsem neměla čas. Petrusce.77 opět děkuji za zásobování! V tomto rozhovoru se například dozvíte, že bude v TVD chvíli i Rebekah. Za to jsem já třeba moc ráda. :)

V páté sérii Upířích deníků proběhne hodně změn –  nejen, že vznikl spin-off The Originals, ve kterém uvidíme rodinu Původních a Hayley v New Orleans, ale jelikož jde několik postav na vysokou, seriál tak má možnost jít novým směrem.

Abychom zjistili, co se bude v páté sérii Upířích deníků dít, sešli jsme se s výkonnou producentkou Caroline Dries.

Vzhledem ke všem těm změnám v páté sérii – ztrátě několika hlavních postav, maturitě, vysoké – co myslíte, že bylo pro novou sérii největší výzvou?

Caroline Dries: Je zajímavé, že se na to hodně lidí ptá (ohledně ztráty rodiny Původních), ale skončili jsme docela silným cliffhangerem se Silasem, což je obrovský padouch; a pak taky Katherine, která je teď člověk, to je taky docela zásadní změna pro celý seriál. Takže padouchů jsme měli dost. Přestože původní upíří dodali Upířím deníkům zajímavou texturu, neznamená to, že v seriálu teď bude prázdno. Finále minulé série tohle všechno prostě odstartovalo.

Pamatuju si, že na konci první série, kterou jsme ukončili asi tak 900 000 cliffhangery, jsme dávali dohromady druhou sérii a sedli jsme si s ostatními tvůrci a přemýšleli, „Ví někdo, jak ty dílky zase poskládat dohromady?“ Pro pátou sérii jsme toho měli na talíři hodně. Věděli jsme, že chceme, aby šla Elena na vysokou. Je to nový svět. Můžeme nechat The Originals odejít do New Orleans.

Pokračování… →

Candice Accola (Caroline) a Kat Graham (Bonnie) se zúčastnily Mercedes-Benz Fashion Week Spring 2014. V pokračování naleznete i fotky Kat z 8. září, když odcházela ze své narozeninové večeře. Fanoušci seriálů Čarodějky a The Carrie Diaries buďte taktéž ve střehu. Pod fotkami naleznete i dvě videa, jedná se o video-rozhovor Kat pro SheKnows.com.
EDIT: Do pokračování přibyly fotky z dalšího dne + video-rozhovor s Kat pro Hollywood Life.

Spoilery jsou tentokrát poněkud nadnesené slovo, spíše bych to nazvala velmi úsměvnými informacemi o  Silasovi a Katherine a Stefanovi a Eleně. V podstatě tyhle věci už víme, nebylo těžké si to z minulého spoileru o Eleně a Stefanovi a z promo-videa odvodit. Snad potěší alespoň obrázek.

V novém promo-videu byla chvíle, kdy se zdálo, že Stefan flirtuje s Katherine. Znamená to, že když je teď Elena s Damonem, tak se Stefan zajímá o Katherine?  
Ausiello: Pokud jste viděli finále minulé série, tak to ve skutečnosti znamená, že o Katherine má zájem Silas. Ale věřte mi, když říkám, že jeho záměry s nyní lidskou buřičkou mají do zamilovanosti daleko.

Více podrobností o Stefanovi a Eleně…
Více dobrých zpráv pro fanoušky Stefana! Paul Wesley nedávno řekl, že věří, že se Stefan přes Elenu nikdy opravdu nepřenese. „Taková láska musí vždy existovat,“ tvrdí Paul. Tak jak udrží trojúhelník v chodu, teď, když jsou Damon a Elena tak šťastně zamilovaní? Počkejte si na odhalení na začátku páté série, které naznačí, že spolu Elena a Stefan budou navždy propojení.

(Zdroj: TV Line, TV Guide)

Včera to byly 4 roky, kdy se vysílal pilotní díl The Vampire Diaries a při této příležitosti vznikl článek o 20 věcech, které nám seriál dal a my jsme za ně vděční.
Mezi tyto věci patří: Skvělé líbací scény, Damonův tanec, Elijah, bromance, rozšířili jsme si slovníček (hybrid, dvojnice…), nezapomenutelné hudební momenty, sexy muži, spoustu pocitů, silné ženy, nezapomenutelná vyznání lásky, Stefanova obliba v Bon Jovim, schopnost Niny hrát pod vodou, Tylerova scéna s dekou, Damonova koupelna, Jeremy, trhající si tričko, Klaus, co udělal z ‚Henley‘ triček sexy záležitost, Candice Accola, psaní deníků opět letí, Elenina pohodlná postel a Původní upíři.
K těmto věcem autorka vybrala celkem 13 tématických videí, které naleznete v jejím originálním článku na stránkách Entertainment Weekly.
Článek sepsala redaktorka Samantha Highfill, jedná se jen o její názory, tudíž ne ve všem musíte souhlasit. Zde do komentářů se můžete s ostatními podělit, co vám seriál dal, možná se s něčím ztotožníte, možná vymyslíte věci další. Za upozornění na tento článek děkuji Petrusce.77.
P.S.: Kdybych si já měla vybrat jednu z těchto možností, tak je to bromance – Damon a Alaric, Stefan a Damon, trochu i Elijah a Klaus. Má nejoblíbenější postava je Elijah. Snad nám ho Plecka ve spin-offu nezničí. V rámci tohoto výročí jsem vybrala i video nad rámec videa týdne. :D Rozhodla jsem se pro… no to už uvidíte sami. 

Další z krátkých video-rozhovorů pro CW:

Tentokrát se Steven pustil do songu ‚Free Bird‘ od skupiny Lynyrd Skynyrd.
EDIT: Přidán video-rozhovor se Stevenem.

Tak opět přidávám fotky za poslední dobu. Fotky Iana a Paula jsou z New Yorku, fotky Niny z letiště v Los Angeles, Michael s přítelkyní na koncertu The Fun. a Julie Plec se objevila na PaleyFestu 2013 v rámci propagace jejího nového seriálu The Tomorrow People.
EDIT: Přibyl video-rozhovor s výkonnou producentkou Julií Plec o 5. sérii.

Ve videu, které zveřejnil server wetpaint, Ian a Paul hovoří o tom, co čeká Salvatory v 5. sérii. Až Damon zjistí, že je Stefan Silasův dvojník, nebude to pro Damona pěkné. Jaký bude tedy Damonův největší problém v 5. sérii? Silas, protože představuje významnou hrozbu.
EDIT: Do pokračování přibylo delší video, ve kterém hovoří i Steven (Jeremy). Překlad tohoto videa naleznete v komentáři číslo 6.