Caroline Dries mluví o páté sérii

Po dlouhé době jsem zpět. Omlouvám se, pokud někomu scházely rozhovory, byla jsem pryč a na překládání jsem neměla čas. Petrusce.77 opět děkuji za zásobování! V tomto rozhovoru se například dozvíte, že bude v TVD chvíli i Rebekah. Za to jsem já třeba moc ráda. :)

V páté sérii Upířích deníků proběhne hodně změn –  nejen, že vznikl spin-off The Originals, ve kterém uvidíme rodinu Původních a Hayley v New Orleans, ale jelikož jde několik postav na vysokou, seriál tak má možnost jít novým směrem.

Abychom zjistili, co se bude v páté sérii Upířích deníků dít, sešli jsme se s výkonnou producentkou Caroline Dries.

Vzhledem ke všem těm změnám v páté sérii – ztrátě několika hlavních postav, maturitě, vysoké – co myslíte, že bylo pro novou sérii největší výzvou?

Caroline Dries: Je zajímavé, že se na to hodně lidí ptá (ohledně ztráty rodiny Původních), ale skončili jsme docela silným cliffhangerem se Silasem, což je obrovský padouch; a pak taky Katherine, která je teď člověk, to je taky docela zásadní změna pro celý seriál. Takže padouchů jsme měli dost. Přestože původní upíří dodali Upířím deníkům zajímavou texturu, neznamená to, že v seriálu teď bude prázdno. Finále minulé série tohle všechno prostě odstartovalo.

Pamatuju si, že na konci první série, kterou jsme ukončili asi tak 900 000 cliffhangery, jsme dávali dohromady druhou sérii a sedli jsme si s ostatními tvůrci a přemýšleli, „Ví někdo, jak ty dílky zase poskládat dohromady?“ Pro pátou sérii jsme toho měli na talíři hodně. Věděli jsme, že chceme, aby šla Elena na vysokou. Je to nový svět. Můžeme nechat The Originals odejít do New Orleans.

Objevila se během psaní páté série postava, která vás nejvíc překvapila?

Caroline Dries: Katherine jako člověk určitě. Je to pořád Katherine, ale ona je nejlepší upír a nejhorší člověk. Takže psát pro ni, to je prostě radost. Brian Young napsal epizodu 05×02, kde uvidíme stránku Katherine, která je prostě k popukání. Kdyby šlo o jakoukoli jinou postavu, každý by nad tím mávnul rukou, ale jelikož jde o Katherine, tak je to vážně sranda.

A Silas je podle mě cool. Původně jsme si říkali, „Možná toho ani moc neřekne. Nebo si to spíš nechá pro sebe.“ Ale to není taková sranda psát. Takže Paul Wesley dá Silasovi takovou vtipnou osobnost.

Na letošním Comic-Conu jsme viděli malou ukázku z páté série, kde Silas ovlivňoval velkou skupinu lidí. Bude svoje intriky i nadále stupňovat?

Caroline Dries: Ano, je to jeho moc; je nesmrtelný, ale jde o to, že tu psychickou schopnost radši využijete, protože být nesmrtelný je – v seriálu máme dost nesmrtelných lidí. Takže on v prvním díle přijde na to, jak své schopnosti zesílit. („So he figures out a learning curve in the premiere.“ – Snažila jsem se ten význam nějak odvodit, můžete to někdo zkusit přeložit líp, bránit se nebudu.) A stane se z něj děsivá postava, protože když někdo umí předvídat, co se chystáte udělat, tak to je ten nejhorší padouch.

Za jak dlouho si lidé dají dohromady, že Silas předstírá, že je Stefan?

Caroline Dries: Neřeknu vám jak, ale řeknu, že naše postavy jsou velmi bystré a mají k dispozici hodně zdrojů. Takže jeden po druhém na to přijdou. Ale zjistí to v takovém pořadí, které nějak uškodí některým hlavním postavám. Nejde o zápletku na celou sérii, nebude to dlouho tajemstvím, přijdou na to docela brzy.

Teď když jsou Elena s Damonem spolu, jak vlastně jejich štěstí vypadá?

Caroline Dries: Když jsme poprvé začali přemýšlet nad tím, že by spolu tihle dva chodili, říkali jsme si, „Nikdy jsme neviděli Damona s někým ve vztahu.“ Sedla jsem si, že s ním napíšu scénu a bylo to (udělá znechucený zvuk). Nechceme vytvořit nějakou chabou verzi tohoto vztahu, takže se budeme snažit udržet tu Damonovu ostrost a temnotu, protože podle mě je to to, co si Elena vybrala. Je to jako když začnete chodit s rockovou hvězdou, taky nechcete, aby se pak začal chovat jako Beethoven. Takže se chceme ujistit, že to bude pořád Damon se vším všudy, a že bude akorát šťastný. Můžeme mu přichystat úplně novou hromadu problémů, se kterými se bude muset vypořádat.

Jak Damon zareaguje na lidskou Katherine?

Carolin Dries: Dostane se z toho. (He gets a kick out of it)

Damon je rád, když je Katherine na dně, že?

Caroline Dries: Samozřejmě.

Jak zvládá Bonnie svou novou smrt?

Caroline Dries: (v žertu) Je s tím smířená. Ne, Bonnie, ona se obětovala pro Jeremyho – ať už si toho byla vědoma, zesílila svoje schopnosti, věděla, že to dělá a teď je mrtvá. Ale je dost cool umřít a přitom být pořád v kontaktu se svými přáteli. V několika prvních epizodách si projde zajímavou zápletkou ohledně toho, že je mrtvá. Je to pro ni pomalý proces.

Vzhledem k tomu, kolik lidí vstalo z mrtvých – včetně toho, že oživila Jeremyho – přemýšlí teď nad tím, že jen potřebuje najít někoho, kdo by přivedl zpět ji?

Caroline Dries: (v žertu) „Hej, a co já? Haló!“ (směje se) Tohle rozhodně bude zápletka. Nevím, jestli to bude fungovat nebo ne, ale ten nápad se objeví, protože už jsme tolik lidí poslali na druhou stranu a zase zpátky, že si říkáme, „A co Bonnie? Vždyť je to motor celého příběhu.“

Matt a Rebekah se vydali na své dobrodružství, ale pouze Matt se vrátí do Mystic Falls dlouhodobě. Co můžete prozradit ohledně toho, jak věci zvládá on?

Caroline Dries: Určitě uvidíme i malý záblesk Rebeky. Stačilo ji vidět a už jsme si říkali, jak nám bude chybět, že nebude v každé epizodě. Slíbila Mattovi cestu kolem světa a to taky dodržela. V prvním díle si užijí legraci. Matt se vrátí trochu víc světový; byl to Matt Donovan, který pracoval v Grillu. Teď je to Matt Donovan, který pracuje v Grillu a má cool fotky (směje se). Uvidíme také malou ukázku z jejich cesty, takže to je paráda.

Super. Jak zvládá Caroline vysokou? Jak moc se bude Tyler objevovat v její dějové lince?

Caroline Dries: Dokážete si představit být spolubydlící Caroline? Má to v malíčku. Má všechno nachystané a vyzdobené. Na vysoké je s ní sranda, vyžívá se v tom.

V několika prvních epizodách u ní jde ale především o Tylera: musí přijít na to, jak na tom s Tylerem vlastně jsou. Protože jestli si pamatujete finále čtvrté série, Klaus jí řekl: „Dávám ti svolení.“ To není zrovna nejlepší způsob, na kterém založit vztah. Caroline je žena činu. Ona ten vztah s Tylerem vzkřísí. Pořád je podporujeme.

Mluvili jsme o Silasovi jako o Stefanovi, ale nemluvili jsme o Stefanovi jako takovém. Budeme ho vídat často, zatímco je uvězněný, nebo si teď na obrazovce dá pauzu, dokud nebude volný, vzhledem k tomu, že tam dole toho moc dělat nemůže?

Caroline Dries: (v žertu) O čem to mluvíte? Může si zpívat „99 Bottles of Beer on the Wall“! Může se v tom trezoru trochu kroutit a otáčet.

Věřte tomu nebo ne, Stefan má zápletku – dostáváme komentáře s tím, že jsme o Stefanovi vůbec nemluvili na Comic-Conu; Stefan má v prvním díle opravdu hodně bohatou zápletku, na kterou se vážně dost těším. A je to krásné a pravděpodobně hodně těžké o tom mluvit, aniž bych všechno nezkazila. Ale řeknu vám, že bude trpět a jeho příběhy budou srdcervoucí, ale uvidíme s ním opravdu velkou zápletku.

Fascinující. Můžete prozradit ještě něco?

Caroline Dries: Objeví se nové postavy. Odkryjeme nové, bohaté mytologie. Naše mytologie se pořád otevírá a je čím dál bohatší a bohatší, takže jsem z toho nadšená. Přestože je to už pátá série, je to osvěžující.

Překlad: Týna

Zdroj: Givememyremote.com