Byly zveřejněny promo-fotky k epizodě „The Cell“.

EDIT: Přidány další.

Společně s xtomasem252, rebarborkou a fíbou jsme pro vás přeložili titulky k této epizodě. Můžete si je stáhnout buď na CWZONE.CZ nebo na SerialZone.

Užijte si díl!

Vypadá to, že Klaus Mikaelson se na okamžik objeví v Mystic Falls! Aspoň to tvrdí server TV Guide.com!

Joseph Morgan se teď jako Klaus objevuje ve spin-offu Deníků, seriálu The Originals. Poprvé se v TVD objevil ke konci druhé série, naposledy jsme ho tam viděli ve finálové epizodě čtvrté řady, když se loučil s Caroline (Candice Accola) a řekl, že se její přítel Tyler (Michael Trevino) může vrátit do Mystic Falls. Pak ještě dodal: „Je tvou první láskou. Já hodlám být tvou poslední, ať to bude trvat jakkoliv dlouho.“

No a teď, když svůj vztah Tyler s Caroline prakticky odpískali, vrátí se Klaus pro Caroline? Načasování Klausova návratu do Mystic Falls se může shodovat s nadcházející stou epizodou TVD, která bude odvysílána na začátku příštího roku. Stanice The CW ani společnost Warner Bros. tuto domněnku však nekomentovali…

Než začala letošní seriálová sezóna, Joseph řekl, že je současným koncem mezi Klausem a Caroline celkem nadšen, ale nebyl si jistý, jestli to tak bude navždy. „Máme odpovědnost vůči těm fanouškům, kteří byli z páru Klaus a Caroline nadšení. Musíme jim proto dát nějaké řešení,“ uvedl Morgan. „Tedy neříkám, že je mezi nimi konec, jelikož tam mohou být nějaké crossovery,“ dodal.

Candice k tomu již dříve řekla, že není přesvědčená, jestli Caroline skončí s Klausem. „Klaus je pro Caroline takové špatné slovo. Je trochu mimo tok myšlenek – ale stále tam je,“ uvedla.

Těšíte se na návrat Klause do Mystic Falls? Dejte nám jako vždy vědět do komentářů! :-)

Máme tu zase pátek a to znamená nový díl The Vampire Diaries. Epizoda 5×07 dostala název „Death and the Maiden“.

Od nové série vám už nebudeme pomáhat s hledáním odkazů ke stažení epizody. Věřím, že ji každý z vás na share-serverech nebo torrentech dokáže najít. A možná někdo z vás ty odkazy vloží i na naše fórum (které je viditelné pouze pro registrované). Těm ostatním určitě ale pomůže google…

Stav překladu titulků sledujte na serveru CWzone.cz. Pokud netušíte, jak vložit titulky do videa, použijte FAQ právě na CWzone.

Hudba z epizody bude později k nalezení na svém klasickém místě. Krátké promo na další epizodu už je v pokračování. Komentáře k tomuto článku jsou zakázány (z důvodu vašeho nerespektování pravidel), své dojmy z epizody ale můžete sdělit ostatním na fóru. Přejeme hezkou podívanou… :-)
Pokračování… →

Vyšel oficiální popis deváté epizody páté série s názvem „The Cell“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

FLASHBACKY DO TEMNÉHO OBDOBÍ DAMONOVA ŽIVOTA – Stefan pokračuje v nabízení podpory Katherine, zatímco se snaží maskovat svou vlastní bolest, než se Caroline vynoří s neobvyklou formou terapie. Poté, co se Elena snaží vše Caroline vynahradit, její starosti ohledně Damona porostou tak, že se obrátí pro pomoc na Aarona. Později, když Damon řekne Eleně o hrozném utrpení ve své minulosti, které udržoval v tajnosti po desetiletí, se mu ona svěří se znepokojivou informací, kterou právě zjistila o své vlastní rodině. Nakonec se Aaron odhodlá k zoufalému postupu poté, co hovořil s doktorem Wesem.

Překlad popisu deváté epizody první série The Originals naleznete zde.

Týden se s týdnem sešel a to znamená, že již zítra v brzkých ranních hodinách si budeme moci stáhnout nový díl Upířích deníků. Sedmá epizoda páté řady dostala název „Death and the Maiden“. A my si ještě shrneme, na co se můžeme těšit:

• Synopse
• Promo-fotky
• Promo-video
• Prodloužené promo-video
• Sneak-peek #1
• Sneak-peek #2

Naše seriálová, několik staletí ztracená, Katherinina dcera Olga Fonda poskytla rozhovor The Hollywood Reporter a Zap2it.

Olga ráda opakuje dokola jedna a ta samá slovní spojení, někdy dokonce jedny a ty samé věty v rámci jednoho rozhovoru či jedné otázky. :D 

The Hollywood Reporter

Jak odstrašující bylo, když jste dostala scénář k epizodě z předminulého týdne s odhalením, že Katherine je Nadina matka?

Když jsem to četla, bylo to rozhodně příjemné překvapení. Vůbec jsem to nečekala. Pomyslela jsem si, jaký je to skvělý zvrat a úžasná cesta, kterou si v příštích epizodách projdou obě naše postavy.

Byly v seriálu nějaké scény, náznaky, které by vám napověděly, jak je Nadia spřízněná s Katherine?

Neznali jsme Nadiny záměry. Pro všechny byla záhada, proč Nadia přišla do Mystic Falls, ale ze všech konverzací jsme mohli vytušit, že to musel být velice naléhavý důvod. Věděli jsme, že čekala 500 let a že pro ni bylo velice důležité, aby v Mystic Falls Katherine našla, ale netušili jsme, jaký příběh se k tomu váže. Věděla jsem, že to má co do činění s Katherine, ale nepředpokládala jsem, že se to bude týkat tématu matka a dcera. Pokračování… →