Interview s upíry

Tak máme po maturitě, někteří možná i po přijímáčkách, co? Tak snad jste byli úspěšní, já si to pořád nějak nemůžu uvědomit. Ale je fakt, že maturita je nic. :D Moving on. Jak jsem slíbila, je tu další rozhovor. Tentokrát nám pěkně navazuje na fotky z photoshootu pro Penshoppe, které tu Anetka888 zveřejnila nedávno. Doufám, že tento rozhovor hlavně otevře oči těm, kteří stále tápají, zda se Ian a Nina rozešli nebo ne. ;) O seriálu se toho nového moc nedozvíte, ale rozhodně byste rozhovor neměli přejet bez povšimnutí. Z komentářů budu mít radost, z kopírek už takovou ne. Enjoy. :)

Špatná zpráva: Stáli před námi dva upíři.

Dobrá zpráva: Nesnažili se nás zabít.

Jeden z nich měl žízeň, ale netoužil po naší krvi. “Můžu dostat nějakou vodu? Má někdo vodu?“ zeptala se Nina Dobrev.

Ian Somerhalder vstal a podal jí lahev.

Herci, hvězdy televizního hitu „Upíří deníky“, byli v EZ Studios ve čtvrti módy na Manhattanu. Byl to druhý den jejich třídenního photoshootu pro Penshoppe s fotografem Darrenem Tieste.

Ian, který hraje upíra Damona Salvatore, není v rodině Penshoppe žádným nováčkem. Od roku 2012 využívá módní značka jeho testimoniálu. (hodně volně přeloženo, testimoniál = označení pro doporučení produktu známou osobností např. v reklamě apod., čímž se dosáhne větších úspěchů, víc lidí tu značku bude kupovat; v originále bylo slovo „endorser“, pozn. překl.) Minulý rok letěl na Palawan (filipínský ostrov, pozn. překl.) fotit photoshoot a strávit nějaký čas v Manile s okouzlujícími fanoušky a členy tisku.

Vztah mezi Ianem a Penshoppe byl úspěšný, takový, který probíhal i v zákulisí mimo photoshooty a billboardy. Když Bernie a Alice Liu, výkonná ředitelka a viceprezidentka pro maloobchodní značky, patřící pod Golden ABC Inc., zjistili, jak je Ian zapálený do ochrany životního prostředí, rozhodli se podpořit ISF. „Penshoppe daruje peníze přímo nadaci ISF a to je skvělé,“ řekl Ian.

Příjemné přivítání

Potom, co značka obnovila Ianovu smlouvu, zůstává i letos na seznamu světových superstar. Jeff Bascon, ředitel značky Penshoppe, řekl: „Bylo rozhodně jasné, že se to stane potom, co Filipínci Iana tak vřele přivítali na Filipínách. Ale jde o víc. To, jaký Ian je a za čím si stojí, perfektně reprezentuje Penshoppe. Má styl, je to celosvětově známý vizionář.

Nina, která hraje jak Elenu Gilbertovou, tak Katherine Piercovou v „Upířích denících“ a jejíž výkony jsme mohli již dříve vidět ve filmech „The Perks of Being a Wallflower“, „The Roommate“ a „Chloe“, je nejnovějším přírůstkem v řadě celebrit, které propagují Penshoppe, patří tam právě Ian, kapela One Direction, hollywoodská herečka Leighton Meester, thajské celebrity Mario Maurer a Baifern Pimchanok a úplně nejnovější je hvězda seriálu „Revenge“, Joshua Bowman.

„Nina je každým oblíbená,“ řekl Jeff. „Její dvojrole v ‚Upířích denících‘ ji katapultovala mezi hvězdy. Má opravdu silný smysl pro styl. Buď je to vaše vysněná dívka, nebo chcete být její kamarád a být jako ona. Nina je rozhodně vaší hlavní Penshoppe-dívkou. A ještě oblíbenější se stala díky tomu, jak vřelá a přátelská během photoshootu byla.“

Nina se zdála nadšená tím, že se připojí ke značce, když na sobě měla krásnou, čistě černou halenku a červené džíny od Penshoppe i po photoshootu. „Tuhle košili opravdu miluju. Vlastně si vezmu to oblečení domů. Darovali mi ho,“ řekla Nina.

Skvělá energie

Jeff řekl: „Během toho focení panovala skvělá nálada. Ian i Nina byli úžasní. Chemie mezi těmi dvěma byla na místě. Byl to úžasný zážitek a nemůžu se dočkat, až všichni uvidí naši kampaň. Mít na scéně v jedné kampani hollywoodské partnery bude další poprvé na Filipínách.“

Fanoušci Penshoppe, Iana a Niny je ode dneška (1.června) uvidí na billboardech.

Penshoppe toho ale pro tento rok má v záloze víc. Jeff řekl: „Nedávno jsme otevřeli obchody v obchodních centrech Shangri-La Plaza a SM Aura Premiere. Očekávejte další nově otevřené obchody na Filipínách, v Indonésii a na Středním východě.“

S tímto párem jsme se sešli kvůli focení dříve během měsíce, zrovna pár dní před tím, než se začali šířit drby o jejich údajném rozchodu. Pokud mezi nimi vskutku nějaký problém byl, nebyl vidět. Nina a Ian k sobě byli navzájem sladcí a něžní, drželi se za ruce, když jsme mluvili o Penshoppe, Filipínách a o tom, proč si myslí, že by Elena Gilbertová měla prostě útéct. (Tak snad jsou přesvědčeni i ti, co až doposud věřili bulváru, pozn. překl.)

Nino, proč jsi řekla Penshoppe „ano“ ?

Nina: Proč ne? Nejdřív jsem viděla všechno to oblečení, poslali mi ho. Ian se připojil už před rokem a byl to pro něj pozitivní zážitek… Je to skvělé oblečení, skvělá společnost a není na tom nic negativního.

Řekl ti Ian o své návštěvě na Filipínách?

Nina: Řekl. Ukázal mi video z jeho návštěvy, všechny ty nadšené a zapálené lidi okolo. Filipíny jsou krásné. Bydleli v úžasném letovisku, kde byla nádherně modrá voda, pěkně jsem žárlila. Kéž bych mohla Filipíny taky navštívit.

Uvidíme tě na Filipínách brzy?

Nina: Snad ano, pokud budu mít štěstí. Opravdu se tam chci jet podívat, protože jsem viděla všechny ty fotky a je to tam opravdu krásné.

Jaké jsou tvé oblíbené kousky oblečení z focení?

Nina (podívá se na košili, kterou má na sobě): Tohle je rozhodně jeden z mých oblíbených kousků. A ty černé legíny s kůží jsou taky dost cool. Je tu hodně cool věcí.

Iane, jaké oblečení z focení se nejvíc líbilo tobě?

Ian: Nenosím moc barevného oblečení, Nina na mě kvůli tomu pořád křičí.

Nina: Říkám mu, že by měl nosit víc barev.

Ian: Je mi nepříjemné vystoupit z mé pohodlné zóny a obléct si zářivé, šílené barvy. Ale kdykoli si je obléknu, lidé se na mě dívají a skládají mi komplimenty. (haha, a když má černý triko a černý džíny tak z něj asi nikdo neomdlívá, jasně… Pozn. překl.) Je tu několik kousků oblečení, které jsou vážně skvělé a se kterými jsem si dovolil vylézt ze své ulity a nosit hodně barev a nestarat se o to.

Na co si ze své návštěvy Filipín pamatuješ nejvíc?

Ian: No, jde o tohle. Tahle rodina je vážně neuvěřitelná. Bernie a Alice (zmíněno výše – výkonní ředitelé společnosti, pozn. překl.) se ke mně chovají jako k synovi. A tým, který dali dohromady, je neuvěřitelný. Takže Filipíny pro mě byly vskutku kouzelným, oči-otevírajícím zážitkem. Být v El Nido a na Palawanu – jsou to jedna z nejkrásnějších míst na planetě.

Nina: Vážně skvělé.

Ian: Na Filipínách a v Indonésii pracují velmi pilně, aby podpořili praktikování chytrého byznysu. Podporují dobrou vůli.

Nina: Což je opravdu dobré, protože když vyděláváte hodně peněz, měli byste pomáhat světu. (přesně moje řeč, pozn. překl.) Je to skvělá značka, je velmi úspěšná a vrací se jí to.

Jak se vede tvé nadaci?

Ian: Báječně… roste jako šílená, rozvětvuje se do několika projektů v celosvětovém měřítku. Jedním z nich je budování zvířecí svatyně (azylu, útočiště; pozn.překl.) v Louisianě. Je to zároveň tábor pro mládež.

Nina: Stále roste a roste.

Ian: Je to tak, budování probíhá fenomenálně. Jsem Penshoppe velmi vděčný za pomoc.

Existuje něco, co bys rád udělal na Filipínách a posledně jsi k tomu neměl příležitost?

Ian: Jasně, strávit tam víc času. Opravdu se těším, až pojedu na Palawan a taky chci jet do Cebu. Ale vážně chci strávit nějaký čas v El Nido. Palawan je prostě… Opravdu chci prozkoumat ty vody v okolí a poznat víc místní lidi.

Proč si myslíte, že lidé „Upíří deníky“ tolik milují?

Nina: Protože tam hraje Ian a je tak hezký. (směje se)

Ian: Protože tam hraje Nina a protože Nina je tak krásná. (směje se) Myslím, že to má na diváky vliv. Celá tahle upíří záležitost je obrovská. Na těchto postavách je něco velmi zajímavého. Jde především o ty vztahy. Myslím si, že jsou dobře navržené.

Nina: Je to dobře napsané, dobře zahrané a je to dobré i vizuálně, je to krásné. Je to celkově hodně dobrý seriál a my jsme na něj pyšní. Jsme šťastní, že ho lidi milují stejně jako my.

Co si myslíte o spin-offu The Originals?

Nina: Ještě jsem ho neviděla.

Ian: Ještě jsem ho neviděl. Milujeme ho, protože jsme díky němu měli týden volno. (směje se)

Nina: Ale slyšeli jsme, že si pilot vedl dobře a spin-off byl objednán na seriál, takže jsme za ně šťastní. Ale jsme smutní, že ty postavy opouštějí náš seriál. Naštěstí natáčejí taky v Atlantě, takže všichni naši přátelé budou ve stejném městě. (wtf? Já myslela, že TO se bude natáčet v New Orleans, asi mi něco uniklo, pozn. překl.)

Právě jste zabalili čtvrtou sérii. Jak oslavujete?

Ian: Ještě jsem to neoslavil. (Otočí se k Nině) Tys jela do Miami, užila sis nějaký čas na pláži.

Nina: Jo, vyrazila jsem si s kamarádkami na pláž.

Co mohou fanoušci očekávat od páté série?

Ian: Nemáme ponětí. Opravdu nic nevíme. Neříkají nám to, protože vědí, že budeme mluvit s vámi.

Kdyby to bylo na vás, s kým by Elena skončila – s Damonem nebo se Stefanem?

Nina: Ani s jedním.

Ian: Měla by prostě utéct.

Nina: Měla by jít. Měla by odjet do Evropy a potkat nějakého Francouze. Nebo na Filipíny.

Jet na Palawan?

Ian: Jet na Palawan.

Nina: Žít na pláži. (směje se)

Oba jste měli šanci zahrát si v seriálu složité postavy. Co je pro vás větší zábava – hrát hodnou nebo zlou postavu?

Nina: Je sranda, že můžu hrát obě. Protože když mě jedna nudí, můžu hrát tu druhou.

Jak sláva změnila vaše životy?

Ian: My jsme slavní?

Nina: Cože? Však víte, změnila a nezměnila. V mnoha věcech se pořád chovám jako ta stejná osoba.

Ian: Jo, tak to mám i já.

Nina: Neposlouchejte ho, lže. On se změnil úplně. (směje se) Jen méně soukromí.

Na to jsem se chystal zeptat. Lidé vás neustále pronásledují. Zvyknete si na to někdy? A jak se s tím vypořádáte?

Ian: Skvělé na tom je to, že lidé jsou do našeho seriálu tak zapálení. Je to úžasná zkušenost… že vám lidé dodávají tolik dobré energie. Jsou to zkrátka nadšenci. Sblížili se s vámi… ať už hrajete jakoukoli postavu a to je vždy pozitivní věc. Je to prostě zajímavé.

Jste hodně aktivní na sociálních médiích – jste na Twitteru, na Instagramu… Je to něco, co vědomě děláte, abyste se sblížili s fanoušky?

Nina: Jo, rozhodně. Je to nová platforma, nový způsob života, který před 7 lety neexistoval. Kompletně to změnilo svět, naše životy, náš přístup, a naši schopnost mluvit s lidmi a konat dobro, takže je to úžasné.

Máte hodně dlouhou pracovní dobu. Co děláte pro zábavu?

Nina: Spím.

Ian: Spím.

Nina: Koukám na filmy.

Ian: Koukám na filmy a spím.

Nina: Jdu na večeři.

Do čeho dalšího jste ještě zapálení?

Nina: Jóga.

Ian: Jo, přál bych si, abych teď uměl jógu.

Nina: Spánek. Jo, miluju spánek. Ian ví. (Well, isn’t this love, haters? :P, dobře jsem tým Nian,už je to venku… pozn. překl.)

Ian: To teda ano.

Dostane se ti dostatek spánku?

Nina: Nedostane, to je ten problém. Vážně mi to dělá starosti. Někdy bych klidně místo večeře šla prostě spát.

Máte nějaké vysněné role?

Ian: Po pravdě v tuto chvíli je vysněnou rolí hrát ve fenomenálním filmu s fenomenálními tvůrci. Všechno je to o tvůrcích filmu. (Třeba 50 Shades, hm? Pořád doufám, neví někdo, jak to s tím obsazením vypadá?, pozn. překl.)

Nina: Souhlasím.

Ian: Je to o tom být schopný skvěle si popovídat se skvělými herci a skvělými tvůrci. Nestává se to často, takže moje vysněná role by byla zahrnutá v tomto scénáři.

Nina: Stejně to platí pro mě.

Jakou nejšílenější věc nějaký fanoušek udělal, aby upoutal vaši pozornost?

Ian: Byli jsme prvním rokem na Comic Conu a byla tam dvoumetrová žena převlečená za Wonder Woman, která mě chytla za krk a přitlačila mě ke zdi a byla tak nadšená, že mi řekne, jak miluje náš seriál… Nakonec přestala, když viděla, že moje ochranka se jí chystá vyhodit. Byl to moment, kdy jsem si pomyslel (předstírá, že se dusí) „To je ono.“

Nina: Na cvičení hot jógy (speciální typ jógy, kdy cvičíte za vlhkých a horkých podmínek, pozn. překl.) jsem potkala jednu dívku. Leželi jsme v poloze Shavasana (poloha mrtvoly v józe, pozn. překl.) a já jsem po špičkách odešla z místnosti a ona popadla podložku a běžela přes celou místnost, doběhla mě a chytla mě, „Ty jsi Elena?“ a já řekla: „Ano.“ „Můžu se s tebou vyfotit?“ „Ne.“ Byla jsem zpocená, doslova ze mě kapalo. Byla to hot jóga. Řekla jsem jí prostě: „Nechci, aby tu fotku někdo viděl, takže se nemůžu fotit… Najdi mě někdy příště, až nebudu zpocená a nebudu ve svém oblečení na jógu a rozhodně se s tebou vyfotím.“ (Dělá jako by vypadala jako nějaká příšera, když se trošku zpotí, zrovna ona, pozn. překl.)

Zdroj: lifestyle.inquirer.net

Překlad: Týna