Vyšel oficiální popis pátého dílu páté série s názvem „Monster’s Ball“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

KOSTÝMOVÝ VEČÍREK ZATRACENÝCH – V kampusu je Elena dotčena mrzutým a tajnůstkářským studentem jménem Aaron. Elena s Damonem se zúčastní whitmorského historického plesu převlečení za Annu Boleynovou a Jindřicha VIII. Na večírku si Elena zatančí s doktorem Maxfieldem, který má pro ni znepokojující zprávu. Carolinin večer na plese se změní ze šťastného na žalostný. Mezitím Nadia odhalí svou překvapivou historii s Katherine a Damon se snaží učinit dohodu se Silasem. Silas požaduje, aby Damon spáchal nemyslitelný čin, který vede k násilné konfrontaci.

Popis páté epizody první série spin-offu The Originals naleznete zde.

Další rozhovor pro ET Online. Tentokrát byl vyzpovídán Paul Wesley (Stefan). A rozhodně se nebál i peprnějších slov. (Nebo možná jen v mém překladu vyzní peprněji :D) 

Vzhledem k tomu, že vím, jak moc si užíváte mísení věcí, je bezpečné říct, že jste byl nadšený, když jste se dozvěděl o tom zvratu s dvojníky?

(smích) Trochu. Měl jsem z toho smíšené pocity nadšení a zároveň strachu, ale snažil jsem se na to tak nesoustředit a prostě si to užít. Ale byl jsem natěšený, že budu dělat zase něco nového.

Jak se hraje Stefan jako Silas v porovnání se Stefanem rozparovačem?

Je to hodně odlišné, protože Stefan rozparovač měl vždy, kromě flashbacků z 20. let, obavy z toho, že je rozparovačem. Silas se za nic neomlouvá, ani nemá výčitky. Takže se to snažím zaonačit tak, že sice má problémy a je jimi sužován, ale jsou tak hluboko uvnitř něj, že to nakonec vypadá, jako by ho nic netrápilo. A je zábava to hrát, protože nad tím takhle nemusím tolik přemýšlet. Pokračování… →

Ian Somerhalder (Damon) poskytl rozhovor ET Online. Ian se nikdy nebál říct o seriálu svůj názor. Když se mu něco nelíbilo, pustil si pusu na špacír. Teď se zdá, že je s vývojem nové série opravdu spokojen, měla by se totiž atmosférou podobat té první.

A co vy? Myslíte si, že by se pátá série mohla vyrovnat té první?

Za odkaz děkuji Petrusce.77.

Premiérová řada nás zavede o několik měsíců později. Jak na tom bude Damon?

Bude zamilovaný, s hlavou v oblacích a šťastný poprvé po hodně dlouhé době. S Ninou o tom stále vtipkujeme, ale i přesto, že Damonovi je sto sedmdesát tři a Eleně osmnáct, jsou opravdu šťastní a je pěkné sledovat jejich dynamický vztah. Vidět Damona jako zamilovaného chlapa je k popukání.

Kdy naposledy byl takhle šťastný?

Když byl s Katherine v období kolem roku 1860. I když ho životem provázely ženy, a že jich bylo hodně (smích), nikdy to nebylo to pravé. S Katherine to celé bylo o naivitě dvaceti tříletého chlapce. Když je vám dvacet tři, cítíte se jako kluk. Sakra, mně je třicet tři a taky se tak cítím. Ale stále si myslím, že to může být trochu divné chodit s dívkou, která je věrnou kopií ženy, co mu zlomila srdce. Jen je ta dívka mnohem příjemnější, hezčí, protože je tak čistá.  Pokračování… →

Candice Accola (Caroline) poskytla rozhovor dvěma webům – Alloy Entertainment a Hollywood Life. Dozvíme se něco málo o tom, co Caroline čeká. Užijte si čtení. :)

Alloy Entertainment

Gratulujeme k páté sérii. Co považujete za nejpříjemnější změnu pro vás jako herečku, když teď Caroline míří na vysokou?

Vážně se mi líbí, že jsme mohli Caroline za ty roky uzřít moudřejší, silnější a mnohem nezávislejší. Nicméně se začátkem nové série tohle rozhodně neuvidíme. Bude nejistá a v novém prostředí se nebude cítit zrovna pohodlně.

Uvidíme tedy i odlišnou stránku Caroline?

Ano, bude rozrušená, nervózní. Je typ, který se kontroluje. A nebude nadšená jako obvykle, když bude zkoušet nové věci. Jít na vysokou pro Caroline znamená mít skvělou kolej, mít u sebe Tylera a její nejlepší kamarádky, z čehož vyplývá, že by ona, Elena a Bonnie sdílely jeden pokoj a měly čas na své životy. Tohle všechno se, sečteno a podtrženo, nestane. Neví, kde je Bonnie. Nemůže nalézt Tylera. Její vysokoškolský život nepůjde tak, jak si ho představovala. Vlastně tak trochu uvidíme Caroline, kterou byla ze začátku seriálu. Pokračování… →

Vyšel oficiální popis čtvrtého dílu páté řady s názvem „For Whom the Bell Tolls.“ Originální verzi si můžete přečíst zde.

VZPOMÍNKOVÝ DEN – Zatímco Mystic Falls dodržuje svůj tradiční Vzpomínkový den na počest mrtvých, Damon s Elenou se snaží pomoci Stefanovi dostat se přes jeho období plné zmatku, což je úkol, který Elenu zavede na vlastní cestu plnou emocí. Ustaraný Matt se snaží přijít na to, co stojí za jeho záhadnými výpadky. Caroline usiluje o to, aby se lépe poznala s Jessem. Jeremy učiní šokující přiznání, které tvrdě zasáhne Damona. Nakonec dá doktor Maxfield do pohybu plán, který změní všechno.

Popis čtvrté epizody první série spin-offu The Originals naleznete zde.

Vyšel oficiální popis třetího dílu páté série s názvem „Original Sin“. Originální verzi naleznete zde.

TAJEMSTVÍ MINULOSTI – Když se Eleně a Katherine zdá stejný sen o tom, že je Stefan v nebezpečí a zoufale potřebuje jejich pomoc, přesvědčí Damona, aby jim pomohl Stefana najít. Nicméně jejich plány zmaří tajemná mladá žena jménem Tessa, která, jak se zdá, ví vše o Stefanově minulosti. Ve flashbacích z časů dávno minulých Tessa odhalí šokující tajemství z její minulosti i její plány do budoucna. Má také znepokojující zprávu pro Damona ohledně jeho vlastní budoucnosti. Silas si vynutí něčí neochotnou pomoc v pátrání po Katherine, což vede k matoucí, životu ohrožující situaci pro Matta. Silas konečně odhalí důvod, proč je odhodlaný najít Katherine, a Elena s Damonem musí čelit nové, znepokojivé realitě.

Přeložený popis ke třetí epizodě první série The Originals naleznete zde.

Naváži na článek od Anetky níže aneb další várka spoilerů. Některé se víceméně opakují.

– Nejprve si pojďme říct něco o situaci, o které se ví, ale moc se o ní nediskutuje. Ti z vás, kteří se báli toho, že rozchod Iana a Niny bude mít negativní vliv na vztah Damona a Eleny, nemějte obavy. Nejenže jsou oba herci naprostí profesionálové, ale i chemie mezi nimi je intenzivnější než kdy předtím. A bude to hodně znát v prvních šesti minutách, kdy uvidíme Damona ve dvou samostatných scénách bez trička.

– Delena nebude jediná, komu se bude honit hlavou sex. Matt je kuplíř s velkým K. Jeho evropské dobrodružství s Rebekou nepochybně uspokojí všechny Mabekah fanoušky tím, že dostanou, co chtěli, než Rebekah odjede do New Orleans. Bohužel, Matt si z Evropy odveze něco horšího, než je pohlavní choroba – podezřelou mrchu s dlouhými prsty a pochybnými záměry.

– Sporné záměry nás budou provázet hned první epizodou, jakmile poznáme pár nových, zvláštních postav.  Například Megan – nová, neočekávaná a nechtěná spolubydlící Eleny a Caroline. Na ni si musíme dávat pozor, protože Julie Plec a spol. nikdy nepředstaví postavu bezdůvodně. Ani April. Posloužila svému účelu, no ne?

– Katherinin účel v této sérii se ukáže být mnohem, mnohem zásadnější, než jen odhalit, jaké vedlejší účinky má užití léku. Ke konci epizody nás tvůrci donutí zapřemýšlet, proč si máme naší bývalé upírky opravdu vážit. A její dvojnice se nebude mít o moc lépe, protože Elenina minulost stále představuje hrozbu pro Katherininu budoucnost.

– Další dynamičtí dvojníci, Stefan a Silas, dostanou prostor pro to zazářit. Silasova epická chvilka byla představena na Comic-Conu v preview, ve kterém můžeme vidět, jak Silas v průběhu dílu nabere na síle. Jeden konkrétní moment byl z této scény  záměrně vynechán, což zajišťuje, že až vám zčerná obrazovka, budete křičet: „Panebože.“

(Zdroj: ETonline)

Pokračování… →

Byl zveřejněn oficiální popis prvního dílu páté řady, která už je za rohem. Epizoda nese název „I Know What You Did Last Summer“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

VYSOKOŠKOLSKÉ DNY – Poté, co Elena strávila léto užíváním si vášnivého vztahu s Damonem a ujistila se, že se Jeremy dal po svém zmrtvýchvstání do pořádku, se nemůže dočkat, až se přestěhuje na kolej na nedalekou Whitmoreskou univerzitu se svou novou spolubydlící – Caroline. Stále věří, že Bonnie celé léto cestovala a brzy se k nim připojí. Elena s Caroline jsou překvapeny, když se objeví studentka jménem Megan, která jim oznámí, že s nimi bude sdílet pokoj na koleji. Katherine se nečekaně objeví u Salvatorů a prosí Damona, aby jí teď, když je člověk a zranitelná, pomohl. Matt a Rebekah se vrací do Mystic Falls poté, co spolu strávili divoké léto v Evropě, kde potkali záhadnou krásku Nadiu. Elena se nemůže zbavit pocitu, že se Stefanem je něco špatně. Silas předvede děsivé vystoupení na náměstí na slavnosti ke konci léta.

Přeložený popis k první epizodě spin-offu The Originals naleznete zde.

Elena s Caroline budou mít sexy, ale ne tak příjemného profesora, který ví o Mystic Falls víc, než dává znát, a jehož opravdovou vášní je výzkum, který, jak věří, by mohl pomoci lidstvu. Jako by nebyl přechod ze střední školy na vysokou už tak dost těžký – zvlášť když to nevypadalo, že by dostatečně chodily na vyučování, aby vůbec odmaturovaly. To všechno s vědomím, že jste upír a většina vašich známých má něco společného s nadpřirozenem a teď se ještě budete muset strachovat kvůli novému profesorovi.

Zdroj: TV Guide, examiner

Caroline na vysoké potká kluka jménem Jesse, který je ve vyšším ročníku. Je sexy, chytrý, sebevědomý a neodolatelně sladký. Jesse je člověk, který má záhadné – ale zcela pochopitelné – důvody, proč nesnáší nemrtvé. Vypadá to, že Tyler se jen tak nevrátí.

Jak bylo přislíbeno, na Mystic Falls se nezapomene ani letos, i když se některé postavy přemístí na vysokou. Jeremy si tak nějak najde cestu zpátky na střední a rozhodně nebude marnit čas, protože bude přitahován novou postavou jménem Megan. Megan je popisována jako šprtka a bude okouzlovat Jeremyho na plese s tématikou 50. let. I když je Megan nazývána šprtkou, asi nebude očividně tak bystrá – přítelkyně by měla zkontrolovat Jeremyho randící minulost a viděla by, že každá dívka, se kterou chodil, skončila mrtvá.

A pro ty, kteří měli strach, že by se nerozloučili s Rebekou, než zamíří z The Vampire Diaries do The Originals, máme dobré zprávy – Původní blonďatá upírka se objeví v premiéře řady. Diváci naleznou Matta a Rebeku, jak se poflakují po Praze, kde je najde kráska z východní Evropy jménem Nadia. Nicméně na Nadie je mnohem víc. Nová postava by údajně měla doručit Stefanovi zlověstné varování, které se týká Původních.

Pro Damona to nevypadá dobře, protože se objeví doktor, který zná všechna jeho upíří tajemství.

Zdroj: ibtimes, TV Line

Vyšel oficiální popis páté série The Vampire Diaries. I když by se tento popis dal nazvat spíše shrnutím série čtvrté, protože až poslední věta nám řekne něco o nadcházející řadě seriálu. Originální verzi si můžete přečíst zde.

V bouřlivé čtvrté sérii Upířích deníků se život v Mystic Falls obrátil vzhůru nohama, když krásná a soucitná Elena Gilbertová čelila tváří v tvář své nejhorší noční můře – životu jako upírky. Zatímco se Elena snažila vypořádat se svými novými schopnostmi a ukrutné žízni po krvi, dostihla Damona a Stefana Salvatorovi, dva upíry, kteří Elenu milují, ohromující zpráva, že lék na upírství by ve skutečnosti mohl existovat. Jejich pátrání po léku je spolu s Eleniným bratrem Jeremym a jejími nejlepšími kamarádkami Bonnie a Caroline vede k děsivé konfrontaci se starobylým a všemocným nesmrtelným Silasem, který byl pohřben s lékem  více než dva tisíce let. Ale Elena není jediný upír, který touží po návratu k životu jako člověk. Otázka, kdo si vezme lék, je vyřešena v dech beroucím finále spolu s okamžiky nečekané radosti, nepopsatelného smutku a vyznání pravé lásky.  Seriál má namířeno do své páté série, kde některé postavy půjdou na vysokou školu, nově vyléčený upír se bude snažit přežít jako člověk a odhalí se šokující tajemství Salvatorů.