Oficiální synopse k 5×01

Byl zveřejněn oficiální popis prvního dílu páté řady, která už je za rohem. Epizoda nese název „I Know What You Did Last Summer“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

VYSOKOŠKOLSKÉ DNY – Poté, co Elena strávila léto užíváním si vášnivého vztahu s Damonem a ujistila se, že se Jeremy dal po svém zmrtvýchvstání do pořádku, se nemůže dočkat, až se přestěhuje na kolej na nedalekou Whitmoreskou univerzitu se svou novou spolubydlící – Caroline. Stále věří, že Bonnie celé léto cestovala a brzy se k nim připojí. Elena s Caroline jsou překvapeny, když se objeví studentka jménem Megan, která jim oznámí, že s nimi bude sdílet pokoj na koleji. Katherine se nečekaně objeví u Salvatorů a prosí Damona, aby jí teď, když je člověk a zranitelná, pomohl. Matt a Rebekah se vrací do Mystic Falls poté, co spolu strávili divoké léto v Evropě, kde potkali záhadnou krásku Nadiu. Elena se nemůže zbavit pocitu, že se Stefanem je něco špatně. Silas předvede děsivé vystoupení na náměstí na slavnosti ke konci léta.

Přeložený popis k první epizodě spin-offu The Originals naleznete zde.