Určitě víte, že bylo vydáno i delší, třicetisekundové promo-video k následující epizodě Unpleasantville. My vám ho teď přinášíme i s překladem od Lu.Lusy…

Pokračování… →

Michael Trevino, představitel Tylera Lockwooda, dnes slaví 25. narozeniny. Za nás všechny bych mu chtěla popřát všechno nejlepší, spoustu rolí a nejen jen těch v The Vampire Diaries.

CW spolu se sneak-peeky na další díl uvolnilo i preview video, kde výkonní producenti Julie Plec a Kevin Williamson hovoří právě o následující epizodě.

Ian Somerhalder se také rozpovídal – o všech šílených věcech, které Damon dělá pro lásku ke Katherine, o otevření hrobky a o natáčení v chladných lesích Atlanty…

Obě videa i s překladem od Lůcy naleznete v pokračování novinky…
Pokračování… →

CW uvolnilo dva nové sneak-peeky k Unpleasantville. Díky Lu.Lusy máme překlady obou videí. :-)

Videa najdete v pokračování novinky. :-)

Pokračování… →

Jelikož jsem dneska zůstávala doma, podařilo se mi přeložit titulky vcelku brzy. Stáhnout si je můžete zde . Přeji příjemnou zábavu :)

Edit: Do archivu byly přidány i přečasované titulky na 720p verzi. Za přečasem stojí xtomas252, kterému tímto děkujeme! :-)

Na stránce Hudba máte již kompletní seznam songů z aktuální epizody, tentokrát jich bylo celkem hodně. Takže pokud vás nějaký song zaujal, jméno interpreta i název písničky tam jistě najdete!

Také byl zveřejněn název čtrnácté epizody – Fool Me Once.

A v pokračování novinky naleznete promo video k následující epizodě…

Pokračování… →

Po dlouhých dvou měsících je tu konečně nová epizoda! Má pořadové číslo 11 a jmenuje se Bloodlines. Odkazy ke stažení tohoto dílu jsou na fóru (upozorňuji, že download sekce je viditelná pouze pro registrované).

Co se týče titulků, vše bude záviset na vydání těch anglických a poté na volném času našich nových překladatelek. Mějte tedy, prosím, strpení…

Seznam songů z této epizody a promo na tu další tu očekávejte někdy během dopoledne…

Na televizní stanici The CW, na které se vysílá i seriál The Vampire Diaries, se začal vysílat nový seriál s názvem Life UneXpected.

Seriál sleduje příběh 15-ti leté Lux, která po 15 letech svého života, které strávila v několika pěstounských rodinách, konečně nachází své pravé rodiče.

Oficiální popis najdete uvnitř novinky. Titulky, novinky a informace o seriálu najdete ZDE.

Pokračování… →

Naše tři oblíbené postavy ze seriálu se objevili v TV Guide magazínu. Ian, Nina a Paul poskytli i rozhovor, kde mluví převážně o seriálu a vtipkují o sobě. :-)

Pokračování… →

Katerina Graham (Bonnie) vystoupila 19.ledna v pořadu PIX Morning News, kde s ní moderátorka udělala rozhovor o Vampire Diaries.

Rozhovoru předcházel záběr z následující epizody Bloodlines, kde Bonnie hovoří se svou babičkou a který Lu.Lusy přeložila.

Video spolu s kompletně přeloženým rozhovorem i sneak-peekem naleznete v pokračování novinky…
Pokračování… →