Videa k 1×12

CW uvolnilo dva nové sneak-peeky k Unpleasantville. Díky Lu.Lusy máme překlady obou videí. :-)

Videa najdete v pokračování novinky. :-)

Jenna: Alaricu!
Alaric: No ne, vypadáš skvěle.
Jenna: Došlo mi, že nebudu tolik nápadná, když si taky vezmu kostým.
Alaric: Lhářko.
Jenna: Tak dobře, zbožnuju tématické plesy. Chodila jsem sem do školy. Jen tak mimochodem, dělají i šedesátá a sedmdesátá léta.
Alaric: Už se nemůžu dočkat.
Dáš si něco k pití? Slyšel jsem, že ten punč má vážně říz.
Elena: Bavíte se?
Caroline: Ne, ale nachystat se mi trvalo asi tak dvě hodiny, takže tu zůstanu aspoň polovinu té doby.
Bonnie: Co tady dělá Damon?
Elena: Moc chtěl přijít a já mu to slíbila.
Caroline: Takže teď jako jedete ve třech? Ty a bratři Salvatoři?
Elena: Ne, ale jestli se budu vídat se Stefanem, musím se naučit Damona nějak strpět. Není to tak, že bych ho mohla prostě zabít.
Bonnie: To je ale nápad.
Caroline: Pomůžu ti.

Damon: Super účes.
Proč jsi mi donesl tátův deník?
Stefan: Protože jsi ho hledal.
Damon: A proč bych ho asi tak chtěl?
Stefan: Bože, fakt nemám ani zdání, Damone. Možná chceš aspoň předstírat, že jsi na správné stopě. Tak do toho, užij si čtení. Já to četl a není tam nic o Katherine, hrobce, nebo jak ji otevřít.
Damon: To mě nepřekvapuje. Ten chlap uměl stěží vyhláskovat svoje vlastní jméno.
Stefan: Moc mě mrzí, že ti to vůbec nepomůže s pokračováním toho tvého ďábelského plánu.
Ale já bych ti pomoct mohl.
Damon: Ty a pomáhat mi? Já ti nevím, připadá mi to trochu… nepřirozené.
Stefan: Udělám cokoli, abych tě dostal z města. Dokonce i kdyby to znamenalo propustit Katherine.
Damon: A co těch zbylých 26 upírů?
Stefan: Ne, ti tam musí zůstat. Ale Katherine… o tom bych mohl uvažovat.
Damon: Proč to děláš? O co se snažíš?
Stefan: Zamysli se nad tím.
Damon: Proč bych ti měl věřit?
Stefan: Vidíš, přesně tohle je tvůj problém, Damone. Vztahuješ svoje nedostatky na všechny ostatní. Historie ale ukazuje, že mezi námi je jen jeden lhář.