Sneak-peek k 4×08 #2

Překlad:
Bonnie: Eleno, ahoj. Je všechno v pohodě?
Elena: Jo, proč by nebylo?
Bonnie: Caroline mi řekla, že ses odstěhovala, abys byla dál od Jeremyho.
Elena: Matt je teď u nás v domě, aby se ujistil, že je ta ‘lovecká’ záležitost pod kontrolou. Je v pohodě.
Caroline: A ty jsi? Očividně v hotelu Salvatore nemají žehličku na vlasy.
Elena: Pospíchala jsem. Máte večer něco v plánu? Zoufale potřebuju holčicí pokec.
Bonnie: Jo, jdu do toho. Shane mě naučil nějaká menší kouzla, co chci vyzkoušet.
Caroline: Z děsivého profesora se teď stal Shane.
Bonnie: Není děsivý.
Elena: My tě nesoudíme.
Caroline: Já jo.
Elena: Neposlouchej ji. Takže, holčičí večer? Můžeme se vlámat do vinného sklepa Salvatorů.
Caroline: Jsi si jistá, že Stefan a Damon jsou v pohodě, že ses k nim nakýblovala? (:D)
Elena: Nemůžu jít domů, protože se mě můj bratr pokusil zabít, takže jejich dům je teď i můj. Uvidíme se za chvíli.