Překlad:
Klaus: Jak jsem asi věděl, že tě najdu u kormidla?
Caroline: Jdi pryč, jsem zaneprázdněná.
Klaus: Uvažoval jsem o tom, v kolik tě mám zítra vyzvednout.
Caroline: Co třeba ve čtvrt na nikdy?
Klaus: Za jednoho z mých hybridů mi bylo přislíbeno rande.
Caroline: Jo, rande. Třeba jít do kina, kde bychom nemuseli mluvit a mezi námi by byly aspoň 3 sedačky.
Klaus: Úřadující Miss Mystic Falls přece nebude tuhle oslavu pořádat sama. A předpokládám, že s Tylerem nejdeš, díky jeho nerozvážnostem s tou vlkodlačicí.
Caroline: Dobře. Pokud na tom trváš, tak se zítra ve dvě sejdeme tady. Oblek je dobrovolný. A šaty už mám, takže ani nemysli na to, že bys mi dal něco jiného než kytku na ozdobu, je ti to jasné?
Klaus: Uvidíme se zítra, Caroline.