Sneak-peek k 4×05 #2

Překlad:
Elena: Promiň, ale co tu děláš?
Damon: Kde je Stefan?
Elena: Dobře, dobré ráno i tobě.
Damon: Nezvedá telefon a není ani tady. Což není, jak jistě víš, žádný problém. Máme přece jen zabít lovce upírů.
Elena: Dnes sem s ním ještě nemluvila.
Damon: Dej mi svůj telefon, možná mě ignoruje.
Elena: Proč by tě ignoroval?
Damon: Já nevím, možná kvůli tomu žhavému tanci. Je mi jasné, že jsi mu včera po mém odchodu vše vyklopila. Ty jsi mu tu neřekla, co?
Elena: Ne, Damone, neřekla jsem mu, že jsem se sjela krví jako feťák a tančila s tebou hříšný tanec. Byla to chyba, dobře? Nebyla jsem sama sebou. A on se navíc musí vyrovnávat se spoustou věcí, aby mi pomohl dostat se přes tyhle upírské záležitosti.
Damon: Chápu. Cítíš se zahanbeně.
Elena: Necítím.
Damon: Ale ano. Výčitky u nového upíra? Horší než kocovina.
Elena: Necítím se zahanbeně, Damone!