Za upozornění na tento rozhovor děkuji Petrusce.77, která zaslala odkaz. Přeložila jsem ho hned, jak to šlo. Pokud příště někdo objevíte něco zajímavého dřív, než já, tak klidně posílejte na cizova.kristyna@seznam.cz. Pěkné čtení a pěkné prázdniny! :)
Když se chcete dozvědět, co se bude dít v seriálu, zeptejte se výkonného producenta. Ti vědí všechno! Přesně to jsme udělali na letošním Comic Conu v San Diegu – zeptali jsme se Caroline Dries, která zná všechny detaily ohledně 5. série Upířích deníků.
Co nám můžete o této sérii říct? Co mohou fanoušci očekávat?
Caroline Dries: Námětem této série je tak trochu „nový začátek“. Elena jde s Caroline na vysokou; Damon a Elena se snaží mít normální, opravdový vztah; a všechno tohle se samozřejmě na konci prvního aktu pěkně zvrtne.
Takže budou šťastní zhruba tak jednu epizodu?
Caroline Dries: Snažíme se je udržet – víte, jak to je v seriálech, chcete, aby nějaký pár byl spolu, a pak spolu konečně jsou a všechno to sexuální napětí je pryč a oni jsou nudní? Na to si chceme dávat extra pozor, ale zároveň chceme, aby byli chvíli šťastní, protože Damon bojoval tak tvrdě, aby mohl být s Elenou. Takže chceme jít trochu nezvyklou cestou a nechat je chvíli šťastné, aniž by se každou epizodu haštěřili a hádali, chceme spíš, aby ten vztah trpěl kvůli každodenním problémům jako to je v každém normálním lidském vztahu, aby mezi nimi bylo méně těch mytologických konfliktů.
Jaká bude Elena studentka? Uvidíme ji spíš ve třídě nebo mimo kampus? Jaký bude mít společenský život?
Caroline Dries: Jde na školu, aby dokázala, že může být normálním upírem. Půjde pravděpodobně do přípravky na medicínu (pre-med), její táta byl doktor. (Upír a doktor? To jsem teda zvědavá, jestli by z naší Elči byl další Carlisle, pozn.překl.) Prostě chce jít na vysokou, chce chodit na večírky bratrstva a povyrazit si. A pak když je na vysoké, její profesor je samozřejmě sexy a možná trochu podezřelý. Začne si uvědomovat, že se na té škole něco děje. A tak se do tohoto vysokoškolského upířího tajemství začíná zaplétat, a pak už je to méně o jejích hodinách matematiky.
Dozvíme se víc ohledně mytologie dvojníků?
Caroline Dries: Ano, to je další věc, co se týká celé této série. Takže je to samozřejmě něco jako „Ale ne, Stefan je dvojník!“ To je docela bomba, takže ne, neudělali jsme to jen proto, že jsme potřebovali nějakou cool epizodu, jde tam o velmi zajímavou mytologii. Stefan to o sobě zjišťuje a Elena si říká: „Co se to se mnou děje? Proč existuju?“. Zjistíme, že dvojníci jsou součástí úžasné, zajímavé mytologie, která se datuje k roku nula.
Jak Katherine zvládne být zase člověkem?
Caroline Dries: Katherine je mojí nejoblíbenější dějovou linkou; nejraději teď píšu pro její postavu, protože je i nadále vypočítavou, drzou, manipulativní mrchou. Jenže teď už se může pořezat o papír! Ona je tak pyšná, ale teď je zranitelná, takže se musí naučit přizpůsobit se, stejně jako musely její oběti. Takže se z ní stane tahle podivně roztomilá postava, kterou byste chtěli dát dohromady s každým v seriálu.
Takže jí budou chybět časy, kdy byla upírkou?
Caroline Dries: Bude nešťastná, bude nešťastná.
Takže se bude snažit najít cestu zpátky k upírství?
Caroline Dries: Ano, ale jak už jsme na toto téma zmiňovali – nikdo si ještě nikdy lék nevzal, takže když vypiju upíří krev a zabiju se, kdo říká, že se znovu proberu? Takže ona rozhodně nehodlá nic riskovat.
Je tedy teď milejší, když je z ní člověk?
Caroline Dries: Myslím, že to nakonec bude její zápletka (arc), ale podle mě bude ze začátku série pořád tou zlou Katherine, protože to prostě jinak neumí.
Budeme ji vídat často?
Caroline Dries: No, víte, ona se tak trochu stane hlavní postavou. Pro mě to je vážně vtipné, protože máme Silase a Stefana a pak máme Elenu a Katherine. Pokud se na ten seriál začínáte dívat až v 5. sérii, tak si říkáte: Kdo jsou všichni tihle lidé? To neobsazují žádné nové herce?
A co Bonnie?
Caroline Dries: Bonnie má letos vážně cool zápletku. Minulý rok jsme přemýšleli o tom, co uděláme s Bonnie, protože co se týče jejích magických schopností, tak dosáhla vrcholu. A tak jsme se rozhodovali – posuneme ji do dalšího levelu a uděláme z ní zlou čarodějku, což jsme viděli asi milionkrát, nebo ji necháme zemřít a vytvoříme tenhle nový, cool příběh z druhé strany. Takže se bude potýkat s věcmi ohledně smrti a vyrovnávat se se svou smrtí. Všichni její přátelé si neuvědomují, že je ve skutečnosti mrtvá, takže si to nechává jako svoje tajemství.
Překlad: Týna
Zdroj: Wetpaint.com
19.11.2015
12.11.2015
