Fotky z iHeartRadio Music Festivalu, fotky Claire (Rebekah) a Charlese (Marcel) naleznete zde.

Fotky z Entertainment Weekly’s Pre-Emmy Party a Variety & Women In Film Pre-Emmy Event, určitě naleznete i výkonného producenta Kevina Williamsona:

Video-rozhovor s Kendrickem, který si v páté sérii zahraje studente Jesseho:

Naváži na článek od Anetky níže aneb další várka spoilerů. Některé se víceméně opakují.

– Nejprve si pojďme říct něco o situaci, o které se ví, ale moc se o ní nediskutuje. Ti z vás, kteří se báli toho, že rozchod Iana a Niny bude mít negativní vliv na vztah Damona a Eleny, nemějte obavy. Nejenže jsou oba herci naprostí profesionálové, ale i chemie mezi nimi je intenzivnější než kdy předtím. A bude to hodně znát v prvních šesti minutách, kdy uvidíme Damona ve dvou samostatných scénách bez trička.

– Delena nebude jediná, komu se bude honit hlavou sex. Matt je kuplíř s velkým K. Jeho evropské dobrodružství s Rebekou nepochybně uspokojí všechny Mabekah fanoušky tím, že dostanou, co chtěli, než Rebekah odjede do New Orleans. Bohužel, Matt si z Evropy odveze něco horšího, než je pohlavní choroba – podezřelou mrchu s dlouhými prsty a pochybnými záměry.

– Sporné záměry nás budou provázet hned první epizodou, jakmile poznáme pár nových, zvláštních postav.  Například Megan – nová, neočekávaná a nechtěná spolubydlící Eleny a Caroline. Na ni si musíme dávat pozor, protože Julie Plec a spol. nikdy nepředstaví postavu bezdůvodně. Ani April. Posloužila svému účelu, no ne?

– Katherinin účel v této sérii se ukáže být mnohem, mnohem zásadnější, než jen odhalit, jaké vedlejší účinky má užití léku. Ke konci epizody nás tvůrci donutí zapřemýšlet, proč si máme naší bývalé upírky opravdu vážit. A její dvojnice se nebude mít o moc lépe, protože Elenina minulost stále představuje hrozbu pro Katherininu budoucnost.

– Další dynamičtí dvojníci, Stefan a Silas, dostanou prostor pro to zazářit. Silasova epická chvilka byla představena na Comic-Conu v preview, ve kterém můžeme vidět, jak Silas v průběhu dílu nabere na síle. Jeden konkrétní moment byl z této scény  záměrně vynechán, což zajišťuje, že až vám zčerná obrazovka, budete křičet: „Panebože.“

(Zdroj: ETonline)

Pokračování… →

Jelikož ani o půl páté ráno nespím, přeložila jsem pro vás několik střípků k první epizodě, ať se můžete těšit ještě víc, než už se jistě těšíte. V článku jsou trochu spoilery, takže jejich odpůrci by se měli čtení vyhnout. 

• Epizoda se jmenuje “I Know What You Did Last Summer,” a díky emailům mezi Bonnie (s Jeremyho pomocí) a Elenou, která strávila 3 měsíce ‚dováděním‘ s Damonem při každé příležitosti, zjistíme, co všichni během té doby dělali.

• Během velice žhavého léta v zahraničí ztratil Matt dvě důležité věci. Jedna z nich mu způsobí problémy.

• Silas, který si stanovil jeden konkrétní cíl, nebude ztrácet moc času předstíráním, že je Stefan.

• Jako v seriálu Felicity a v každém seriálu z vysoké, mají Elena a Caroline pokoj na koleji pro tři osoby směšně veliký… a má vlastní koupelnu!

• Ano, řekli jsme pokoj pro tři osoby. Jelikož neví, že je Bonnie mrvá, dostanou Elena a Caroline záhadnou novou spolubydlící a blondýně je okamžitě nesympatická.

• Katherine je teď možná člověk, ale buďte si jistí, že neztratila nic ze své jiskry. Názorná ukázka: “Jsem slabá a pomalá. Máš vůbec ponětí, jaké to je, běhat v podpatcích? Mám půchýře.”

• Damon a Jeremy mají společnou scénu, která vás možná přinutí zapomenout na dobu, kdy se upír snažil zabít Elenina mladšího brášku a místo toho si budete říkat “Awww.”

• Tyler je nezvěstný, protože, jak se zdá, smečka v Tennessee opravdu potřebuje jeho pomoc.

• Ačkoli je Elena definitivně s Damonem, fanoušci Steleny i tak něco málo dostanou, aby se přes to přenesli.

• Výkřik Bonnie během scény z proma z Comic-Conu je kvůli něčemu velice strašnému. (Jak už víme z proma, Silas jí zabije otce.)

• Víte, co působí jako ledová sprcha na vašem prvním vysokoškolském flámu? Nebýt schopen dostat se dovnitř, protože musíte být pozván. Na druhou stranu je to možná tak nejlepší…

 (Zdroj: TV Line)

Byl zveřejněn oficiální popis druhé epizody páté série, která dostala název „True Lies“. Originál si můžete přečíst zde.

Překlad:

POHŘEŠOVANÉ OSOBY – Aniž by Damon Eleně řekl, že je Stefan nezvěstný, obrací se na šerifku Forbesovou, aby mu pomohla najít jeho bratra. Elena a Caroline se snaží zjistit, kdo zakryl vraždu v kampusu a student jménem Jesse dá Eleně nějaké fascinující informace o profesorovi Wesovi Maxfieldovi. Zatímco se Jeremy snaží vrátit ke svému starému životu, je i nadále jedinou osobou, která může Bonnie vidět a mluvit s ní, ale nedokáže ji přesvědčit, že nastal čas sdělit ostatním, že obětovala svůj život za jeho. Poté, co se Damon dozví, že Silas hledá Katherine, požádá Matta a Jeremyho, aby ji udrželi z dohledu, ale situace se rychle vymkne kontrole. Nadia použije násilí, aby vyjasnila její záměr.

Přeložený popis druhé epizody první série The Originals naleznete zde.

Objevily se promo-fotky k epizodě 5×02 – True Lies + stránka TV Fanatic zveřejnila fotku Matta z této epizody. Promo-fotky ke druhé epizodě The Originals naleznete zde.

Další krátké video-rozhovory pro CW:

Další z krátkých video-rozhovorů pro CW.
EDIT: V pokračování naleznete další rozhovor s Ianem, tentokrát pro TV Guide.