Oficiální synopse k 4×18

Objevil se oficiální popis osmnácté epizody čtvrté série, která dostala název American Gothic. Originál si můžete přečíst zde.

Překlad:

HON ZA LÉKEM — Elena a Rebekah vyráží po stopách Katherine a ocitají se v malém městečku v Pensylvánii, kde se Elena překvapivě shledává se starým známým – Elijahem. Stefan a Damon jsou znepokojeni psychickým rozpoložením Eleny a jsou odhodláni pro ni udělat to nejlepší, ale Elena dá jasně najevo, že pomoct jí bude obtížné. Damon si není jistý, jak má reagovat, když Stefan odhalí svůj nečekaný plán do budoucna. Mezitím v Mystic Falls Klaus přijímá Carolininu zdráhavou pomoc a přichází k novým zjištěním ohledně Silasovy moci.

Za překlad děkuji Verole.

P.S.: No to je mi náhodička, že se náhodou potkají v náhodném městečku zrovna s Elijahem. A pak že náhody neexistují. :-D