Oficiální synopse k 4×10

Objevil se popis desáté epizody čtvrté série, která nese název After School Special. Originál si můžete přečíst zde.

REBEKAH JE ZPĚT S POMSTOU – Rebekah, která se nečekaně objeví na střední škole, neztrácí čas ve snaze přinutit Stefana, Elenu a Caroline, aby zodpověděli její otázky ohledně pátrání po léku, což vede k šokující informaci od Eleny. Když Boniin otec Rudy Owens přijme post prozatímního starosty, tak se jeho prioritou stane ochrana jeho dcery, které není vůbec příjemné, že se chce náhle stát součástí jejího života. Profesor Shane nadále podporuje Bonnie, aby věřila ve své schopnosti, ale sám se brzy ocitne v nebezpečí, když odhalí příliš moc informací špatné osobě. Caroline dělá, co může, aby se Tyler cítil po násilném střetu příjemně. Mezitím v domku u jezera Damon a Matt trénují Jeremyho ve snaze zlepšit jeho lovecké schopnosti, ale Klaus je s jejich pokrokem netrpělivý, a tak zasahuje, aby celý proces urychlil.