Oficiální popis šestého dílu třetí série s názvem Smells Like Teen Spirit si můžete přečíst zde.
Překlad:
VÍTEJTE ZPĚT, MATURANTI — První den v maturitním ročníku jsou Elena, Caroline, Bonnie a Matt stále otřeseni z nedávných událostí, zatímco Tyler si všechno užívá až příliš. Damon je otrávený z nového hosta a všichni jsou překvapeni z nového studenta v Alaricově třídě dějepisu. Když si Matt uvědomí, že udělal velkou chybu, tak požádá Bonnie o pomoc. Stefan mezitím pokračuje ve vykonávání svého posledního úkolu pro Klause.
(Klaus se v této epizodě ale neobjeví.)