Malese Jow pro Starry Constellation Magazine

Diváky TVD velice oblíbená herečka Malese Jow (Anna), která se směle v září vrátí na obrazovky CW v nových epizodách 3. série TVD, udělala rozhovor pro magazín Starry Constellation. O TVD se sice moc nedozvíme, ale i tak. Je to rozhovor s jednou z protagonistek TVD? Je. Takže jsem se položila do překladu. :-) Nejvíce hovoří o své nové roli v seriálu „The Troop.“

Já samotná jsem za návrat Malese ráda, protože Anna byla mou oblíbenou postavou. Jen bych jí poradila jednu věc – Proboha, přestaň zpívat!! :D Malese také vyvažuje můj špatný dojem z toho, že se vrátila Vicki. A musím se přiznat, že jsem zvědavá, jak to holkám spolu půjde.

Až do příští neděle tu teď nebudu (ne, že by to někomu vadilo :D), takže – Enjoy it! :o)

Mohla byste jmenovat nějaké současné projekty, na kterých pracujete?

Právě jsem dokončila filmování pár epizod „Big Time Rush,“ který je velice odlišný od ostatních seriálů a myslím, že je i velice zábavný. A taky samozřejmě „The Vampire Diaries,“ kterých se diváci již brzy dočkají.

Co byste nám pověděla o novém seriálu „The Troop“ a o své roli v něm?

Seriál se tedy jmenuje „The Troop“ a 25. června startuje svou 2. řadu. A je to velice zajímavé, protože já ztvárňuji novou postavu. Myslím, že show dostala nový směr a je nabitá novými situacemi a akcí. Přidal se k nám také Matt Shively, se kterým je také velká zábava jako se všemi ostatními, takže jsme ve svém živlu. Všichni si to zkrátka užíváme. Má postava Cadence přinese do seriálu větší opravdovost a intenzitu. Poprvé se v seriálu ukáže při jízdě na motorce ve zpomaleném záběru. Myslím, že tento moment dost dobře ukazuje, jak si povede až do konce série. Je velice cool. Bylo mi ctí, zahrát si ji.

Co vás přimělo, abyste se stala součástí tohoto seriálu?

Několikrát jsem si s Gage četla scénář a docela nám to šlo. Měla jsem z toho dobrý pocit. Ta představa, že bych jela na pár měsíců do Kanady, pokud bych tedy dostala roli v seriálu, byla opravdu vzrušující. Miluji Kanadu, protože tam pociťujete takový ten smysl pro rodinu mnohem víc, než kdybyste natáčeli v Los Angeles. Naneštěstí jsme dotočili, ale jsem velice ráda za tu příležitost, protože to pro mě bylo několik skvělých měsíců. Hodně jsem se toho naučila a nesmírně jsem se bavila.

Ano, určitě bylo. Spojit komedii s vážnými scénami, z hlediska mé postavy, bylo vážně náročné. Myslím, že Cadence je velmi sebejistá a drzá a domnívám se, že některé prvky jejího chování jsou způsobeny nejistotou. Takže se prostě budete muset na seriál dívat, abyste zjistili, co za její nejistotou stojí.

Jste skvělá „komediantka“. Vychází to z vaší přirozenosti, nebo jste někde studovala?

Nesnažím se být vtipná, protože víte, jak to chodí a dopadá, když se člověk moc snaží. Hádám, že to vychází z mé přirozenosti.  V reálném životě jsem docela praštěná. Jakmile mě jen trochu poznáte, zjistíte, že jsem velice přímá a otevřená. Myslím, že komedie je žánr, který je pro mne nejtěžší zahrát. Musíte být všude načas a snažit se co nejvíc zahrát danou scénu dobře a vtipně. Je to velice těžké. Ale tento seriál je o to lehčí, protože na něm pracují Gage, Nick a Matt Shively. Všichni jsou veselá kopa, takže  pro mě bylo snadné  tento seriál natáčet.

Máte nějaký nezapomenutelný moment z natáčení?

Můj nejnezapomenutelnější moment obecně byl, že jsem strávila pár měsíců v Kanadě. Bylo to tam nádherné a lidé byli velice přívětiví. Bylo to tak čisté, malebné a velkolepé zároveň. Specifický moment, oh můj bože, byla taková legrace. Miluji scénu, kdy se Cadence vnitřně i fyzicky změní. Haley jí dá časopis, kde dávají rady, jak se stát více ženou, protože postava Cadence chodí oblíkaná v džínách, mohutných botách a kožené bundě. Celá ta epizoda a její přeměna byla vážně legrační. v další epizodě na sobě máme například obleky kuřete a promenádujeme se v nich. Seriál je prostě nabitý vším možným.

Čím naláká seriál tolik diváků k obrazovkám? Co myslíte?

Myslím, že diváci budou rádi sledovat „The Troop,“ protože je plný akce, kterou přinese do Nickelodeonu (televizní kanál – pozn. red.). Máme příšery, kaskadérské kousky, boj, ale nabízíme také komedii a milostný trojúhelník. Myslím, že seriál zahrnuje hodně věcí; každý divák přijde na chuť něčemu jinému. Mám dojem, že rodiče si to budou užívat stejně, jako jsme si my užívali natáčení, protože je tam spousta skvělého humoru. Najdou se tam i vážné věci, třeba ty ohledně mé postavy, a děti se na seriál jistě budou také dívat, protože je v něm mnoho příšer a boje. V této sérii je vše nové, což je velmi vzrušující. Dokonce máme i takovou komiksovou knihu, ve které je sepsáno všechno, co se děje. Je to cool.

Samozřejmě, máme také informaci, že se vracíte do TVD. V nedávném rozhovoru jste zmínila, že telefonát, ve kterém jste se dozvěděla, že se vracíte, přišel zčistajasna a že TVD byly až na konci vašeho seznamu projektů, do kterých byste se mohla vrátit. Proč jsou tak nízko na vašem seznamu a jaké to bylo vracet se zpět po delší pauze?

Myslela jsem, že je to zkrátka definitivní. Všichni se snažili to nějak zvrátit, ale myslím, že dokonce Julie zmínila v jakémsi rozhovoru, že smrt Anny je konečná. Bylo to v pořádku. Odvedla jsem dobrou práci, co se týče Anny. Udělala to, co měla a čeho chtěla dosáhnout. To je zkrátka business. Život šel dál a já natočila seriály „Leverage“ a „The Troop“ a posunula jsem se o krok dál ve ztvárnění svých postav. Když mi zavolali ohledně TVD, byla jsem poctěna, nehledě na to, jak jsem byla vděčná Kevinovi, Julii a všem dalším zúčastněným. Fakt, že nechali zemřít tolik postav a že vybrali mě a Kaylu, abychom vstaly z mrtvých, je vážně skvělá věc. Nemůžu se dočkat, jaký spád to všechno nabere, jestli to bude  jedna z těch velkých věcí, nebo to bude záležitost menší důležitosti. Nevím nic stejně jako diváci (hmm… tady jsem měla sto chutí napsat jinou větu :D :D – osob. pozn.), takže jen sedím, přemýšlím a hádám, co se může ve 3. řadě stát, takže si nezapomeňte v září TVD naladit.

Založila jste si účet na sociální síti Twitter. Proč je pro vás tak důležité spojit se tímto způsobem s fanoušky?

Zbožňuji Twitter. Představuje pro mě okamžité uspokojení. Dělám to pro fanoušky, chci pobavit lidi a slyšet jejich reakce na různé věci a chci, aby viděli, jaké je to v zákulisí, takže přidávám fotky. Snažím se o to, aby věděli, že my jsme taky normální lidé a že herectví je naše práce. Poskytovat lidem náhled do procesu své práce a mého soukromí je pro mě báječné. Jsem ráda, že mezi sebou máme tak dobré vztahy, protože já naprosto zbožňuji své fanoušky. Moc mě podporují už od mých dvanácti, kdy se stal žhavou věcí MySpace. Je to vážně neuvěřitelné sledovat svůj růst a to, jak se mění mí fanoušci. Dospíváme společně a to je úchvatné.

Co byste ráda řekla svým fanouškům a podporovatelům?

Mohla bych ve svém proslovu pokračovat dál a dál, ale zkrátím to. Jak už jsem řekla, absolutně zbožňuji jejich podporu a moc jim za ni děkuji. Všechny komentáře na Twitteru mě drží nad vodou a jsem za ně vážně ráda, protože vím, že fanoušci sdílejí své vzrušení a nadšení. Velké díky všem, díky za to, že mi přejete a fandíte v tom, co tak miluji – herectví.