Damonovy hlášky ze 2. série

Server BuddyTV zveřejnil 20 nejlepších hlášek Damona ze 2. série. Tady je máte i s překladem. (Občas je překlad trošku volnější, protože Damon a jeho hlášky jsou někdy oříškem, které česky tolik nevyzní.)

“Políbil jsem tě a myslel si, že jsi mi polibek opětovala. Dvojnice mi zkazila všechnu srandu. Jak si myslíš, že mi je?”

2×01 – The Return

“Já bych sám sebe nakopal.”

(Damon ke Stefanovi) 2×01 – The Return

 

“Nemáš strach, že jednoho dne se všechna lesní zvířátka spojí a budou se bránit?”

2×02 – Brave New World

 

“Žijeme v realitě a nic takového jako vlkodlaci nebo bojové želvy neexistuje.”

2×02 – Brave New World

 

“Můj otec taky nenáviděl upíry. Ze stejného důvodu jako tvůj táta. Jenom to bylo v roce 1864. Lidé věděli, jak vyřezávat.”

(Damon k Jeremymu) 2×02 – Brave New World

 

“Jestli je to s tím vlčím mužem pravdivé, viděl jsem už dost filmů, abych věděl, že to nevěstí nic dobrého. Znamená to, že Mason Lockwood je jako Lon Chaney z masa a kostí, a že ten malej syčák Tyler může být dost dobře Lon Chaney junior. Z čehož plyne, že Bela Lugosi, a tím myslím sebe, je totálně v hajzlu.”

2×03 – Bad Moon Rising

(Lon Chaney hrál vlkodlaka ve filmu The Wolf Man z roku 1941 a Bela Lugosi hrál Draculu ve stejnojmenném filmu z roku 1931.)

 

“Pokusil jsem se zabít vlkodlaka a selhal. Teď mám pocit, že ze sebe nevydávám to nejlepší.”

2×04 – Memory Lane

 

“Pokud budeme věřit těm nadpřirozeným čaro-woo-doo legendám z obrázkové knihy, tak jsme idioti.”

2×06 – Plan  B

 

“Dívám se na tebe a vidím sám sebe. Méně okouzlující, méně inteligentní verzi.”

(Damon k Masonovi) 2×06 – Plan B

 

“Mohli bychom se vyhnout té výletní sbližovačce? Z toho všeho klišé se mi dělá na nic.”

2×08 – Rose

 

“Nejsobečtější věc, jakou jsem za celý svůj život řekl”

“To, co se ti chystám říct, je pravděpodobně ta nejsobečtější věc, jakou jsem za celý svůj život řekl. Jednou to musím říct. Musíš to slyšet. Miluju tě, Eleno. A proto, že tě miluju, tak s tebou nemohu být sobecký. Proč se o tom nesmíš dozvědět? Já si tě nezasloužím, ale můj bratr ano. Bože, přál bych si, abys na to nemusela zapomenout. Ale ty musíš.“

2×08 – Rose

 

“Jestli se mě pokusíš podvést, tak ti vyrvu srdce a narvu ti ho do chřtánu. V tom jsem velmi dobrý.”

(Damon k Rose) 2×09 – Katerina

 

“Je opravdu k popukání, jak daleko musím zajít, abych tě znovu a znovu zachránil.”

2×11 – By the Light of the Moon

(Lepší Damonova hláška z této epizody je: Měla by ses jít podívat ven, užít si slunce. Počkat… Ty vlastně nemůžeš.)

 

“Pokud začneš být sentimentální, zabiju tě rovnou sám, jen abych se zbavil toho utrpení.”

2×12 – The Descent

 

“Mám tajemství, velké tajemství. Ale nikdy jsem ho neřekl nahlas. Jaký to má smysl? Nic se tím nezmění. Nebudu se pak cítit dobře, nedonutí mě to adoptovat štěňátko. Nemůžu být takový, jakého si mě ostatní představují. Takový, jakého si mě ona představuje. Tohle je mé pravé já.”

2×12 – The Descent

 

“Jsi má existenciální krize. Zabiju tě? Nezabiju tě? Ale já musím, Jessico, protože nejsem člověk. A chybí mi to. Chybí mi to víc než cokoliv jiného na světě. To je moje tajemství. Ale existuje jen určitá míra utrpení, kterou muž snese.”

2×12 – The Descent

 

“Měním se a vyvíjím v muže, který je schopen konat dobro. Raději si hlídej záda, protože bych se mohl dát na cestu hrdiny a ukrást ti slávu.”

(Damon ke Stefanovi) 2×13 – Daddy Issues

 

“Blbý nápad neexistuje. Existují jen uboze provedené úžasné myšlenky.”

2×15 – The Dinner Party

 

“To, že jsme tě nezapálili, zatímco jsi spala, si nepleť s tím, že ti věříme.”

(Damon ke Katherine) 2×17 – Know Thy Enemy

 

“Jestli se vrátíš jako upír, tak tě probodnu sám. Protože to, že bys mě navěky nenáviděla, bych nesnesl.”

2×21 – The Sun Also Rises

 

Damon má samozřejmě mnohem více hlášek. Dokonce lepších, takže můžete do komentářů psát, které se vám líbí nejvíc. Moje oblíbené jsou například:  Screw you too, Emily (2×17) a It’s some kind of crazy ass psychic witch attack (2×16).