Čo skrýva názov epizódy 6×07

Opäť máme sobotu a to znamená, že si rozoberieme názov ďalšej epizódy. Na rade je 7.epizóda, ktorá dostala názov „Do You Remember the First Time?“. Čo sa teda skrýva v tomto názve?

Dnes je toho trošku viac ako zvyčajne. Samozrejme, nemôže chýbať pesnička z roku 1994. :-) To je prvý a najdôležitejší odkaz, na ktorý názov tejto epizódy odkazuje. Okrem toho tu dnes máme ešte ďalšie tri menšie odkazy.

1. „Do You Remember the First Time?“ je pieseň britskej rockovej kapely Pulp (založená v roku 1987), ktorá zažívala v rokoch 1994-1996 svoju najväčšiu slávu, keď zažiarili so svojimi dvoma najúspešnejšími a najlepšími albumami. Pieseň „Do You Remember the First Time?“ je z roku 1994 z albumu His’n’Hers (Jeho a Jej).

Text piesne sa dá interpretovať rôzne; no najpravdepodobnejšie je, že text hovorí o tom, ako spevák žiada svoju lásku, aby sa nevrátila k svojmu partnerovi. Nezáleží na tom, že im sa zdá, že im je spolu dobre. Na konci spevák rezignuje, vzdá sa jej na jednu noc, pokiaľ si ona nechá preňho miesto v srdci. (Nepripomína vám to náhodou situáciu v seriáli?)

Zaujímavo môže znieť fakt, že pôvodne sa v texte nachádzalo „I don’t care if you screw him“, no to bolo v rádiovej verzii zmenené na „I don’t care if you knew him“. Pieseň si môžete vypočuť v nasledujúcom videu:

2. „Do You Remember the First Time?“ je tiež prvý riadok z textu piesne Love isn‘t Easy od skupiny ABBA z roku 1973. Celý názov piesne znie „Láska nie je jednoduchá (Ale určite je zložitá)“, takže už z názvu vyplýva, že pieseň je o láske.

3. „Do You Remember the First Time?“ je tiež názov epizódy 3×10 seriálu Doctor Who Confidential. Je to epizóda, ktorá vysvetľuje, dopĺňa, či ukazuje zábery zo zákulisia epizódy 3×10 (Blink) seriálu Doctor Who.

4. No a posledný odkaz je odkaz na knihu – „Do You Remember the First Time?“ je tiež kniha od autorky Jenny Colgan. Kniha je o Flore, ktorá si v 32. rokoch na svadbe svojej kamošky uvedomí, že vôbec nie je spokojná so svojim životom a tak zavrie oči, sfúkne sviečky a želá si, aby mala znovu 16. Na druhý deň sa zobudí a má 16! Takže trošku nadprirodzena je aj tu :-)

Čo hovoríte na dnešné odkazy? Myslíte, že si Elena spomenie na ten prvýkrát, keď sa zaľúbila do Damona? :-)