Vyšel oficiální popis devátého dílu šesté série s názvem „I Alone.“ Originální verzi si můžete přečíst zde.

SMLOUVA S ĎÁBLEM – Damon se ocitá v zapeklité situaci poté, co provede plán, který zahrnuje neochotnou Alaricovu účast. Když se Elena s Jeremym podělí o nějakou nadějnou zprávu ohledně Bonnie, je zaskočená jeho reakcí. Liv pomáhá Damonovi a Eleně s jejich plánem dostat Bonnie zpět, ale když věci naberou nečekaných obrátek, musí učinit obtížné rozhodnutí. Jinde vezme Matt věci do vlastních rukou, když Enzovy činy překračují všechny meze. Kaiova existence je nadále nebezpečnou hrozbou.

Vyšel oficiální popis osmého dílu šesté řady s názvem „Fade Into You.“ Originální verzi si můžete přečíst zde.

FRIENDSGIVING NA WHITMORE COLLEGE / FLASHBACKY DO KAIOVY VRAŽEDNÉ MINULOSTI – Jak se Caroline a Elena připravují na hoštění Friendsgiving na koleji, dostávají nějaké nadějné zprávy od Alarica a Stefana, kteří cestovali do Portlandu, aby získali nějaké informace o covenu Gemini. Tyler je odhodlaný pomoci Liv poté, co se ona a Luke dozví nějaké znepokojivé informace a své čarodějnické linii a hrozícím plánům, které pro ně jejich coven chystal. Mezitím nabírá večeře drastických obrátek, když Jo, která odhalila pár bolestivých detailů o své minulosti, bojuje o svůj život, zatímco se jí Alaric snaží pomoci na dálku. Nakonec Kai učiní nebezpečný objev, který ho posouvá o krok blíže k jeho propuštění.

Vyšel oficiální popis šestého dílu šesté série s názvem „The More You Ignore Me, The Closer I Get.“ Originální verzi si můžete přečíst zde.

NOČNÍ ZÁCHRANA – Když Alaric zjistí, že Jo nemůže být ovlivněna, požádá Elenu, aby o ní něco zjistila. Poté, co se Caroline dozví, že Enzo byl zajat Trippem, spojí se s Mattem a Stefanem, aby ho zachránili předtím, než se Tripp dozví o jejich pravé identitě. Vyzbrojena nějakou novou informací o své minulosti, se Sarah vloupá do Trippovy kanceláře a je překvapená, když tam najde Matta, který vyšetřuje na vlastní pěst. Mezitím je Elena donucena vypořádat se s následky svých činů a Jeremy si sáhne až na dno a kope kolem sebe. Nakonec je Damon odhodlaný vzít věci do vlastních rukou, když dostane nějaké zneklidňující zprávy.

Vyšel oficiální popis pátého dílu šesté série s názvem „The World Has Turned And Left Me Here.“ Originální verzi si můžete přečíst zde.

HOMECOMING – Slavnost je za rohem a Elena pozve Liama, aby se s ní zúčastnil párty u bludiště v kukuřici. Místo toho, aby se Caroline zúčastnila oslav, je zaneprázdněná poté, co se neočekávaně objeví Stefan a potřebuje pomoc s úklidem nepořádku, který způsobil Enzo. Alaric, který dbá na rady Eleny, aby byl víc společenský, se neochotně zúčastní párty, ale po ničivé nehodě musí spolu s Jo rychle zachraňovat životy. Jinde se Tyler ocitne v nebezpečné situaci, kdy je jeho vlkodlačí kletba podrobena zkoušce. Emočně vypjatý Stefan kápne Caroline božskou, když jí řekne o svém úmyslu být co nejdál od Mystic Falls. Nakonec Damon s Bonnie učiní důležitý objev, který ovlivní jejich hledání cesty domů.

Vyšel oficiální popis čtvrtého dílu šesté řady s názvem „Black Hole Sun.“ Originální verzi si můžete přečíst zde.

VZPOMÍNKY NA BOUŘLIVOU DOBU V DAMONOVĚ ŽIVOTĚ – Když si Damon s Bonnie uvědomí, že odhalení části z Damonovy minulosti může poskytnout vodítka k nalezení cesty domů, Damon je nucen prožít jeden z nejhorších dnů svého života. Po nepříjemné hádce s Jo v nemocnici vedou Alaricovy kroky na pomoc Jeremymu, aby dal svůj život zpátky do kupy a vyrovnal se se ztrátou Bonnie. Jinde se zase Stefan snaží ukázat Eleně, jaké je to začít znovu a vytvořit si novou identitu, zatímco se nic netušící Matt ocitne ve znepokojivé situaci, když ho Tripp zasvětí do temného tajemství. Nakonec je Stefan, který se zoufale snaží získat do svého života normální řád, ohromen, když se ukáže nečekaný host.

Vyšel oficiální popis třetího dílu šesté série s názvem „Welcome to Paradise.“ Originální verzi si můžete přečíst zde.

TRABLE U JEZÍRKA – Elena, ve snaze přivést zpět do jejich životů trochu zábavy, přesvědčí Caroline, aby se setkaly u jezírka, kde ji plánuje představit Liamovi. Tyler stále pracuje nad kontrolou svého hněvu, požádá Liv o laskavost a je překvapený, když Liv učiní nečekané doznání. Stefan přijíždí zpět do Mystic Falls, aby vyhledal Enza. Je zaskočený, když si všimne podivné Eleniny změny. Mezitím Enzovy činy u jezera způsobí, že Matt udělá překvapující odhalení. Jeremy učiní objev ohledně antimagického kouzla, který by mohl ohrozit Elenin život. Jinde Damon s Bonnie narazí na stopy, které je vedou k domněnce, že nejsou sami.

Vyšel oficiální popis druhého dílu šesté série s názvem „Yellow Ledbetter.“ Originální verzi si můžete přečíst zde.

DLOUHÁ CESTA DOMŮ – Znalá toho, že se potřebuje vyrovnat se ztrátou Damona, se Elena obrací na Alarica, aby jí pomohl pohnout se ve svém životě dál. Enzo přemluví Caroline, aby se k němu připojila a pomohla mu zjistit, jak dostat Damona a Bonnie zpět, ale Caroline je v šoku, když si udělají menší zajížďku a odhalí, co má za lubem Stefan. Mezitím se Matt strachuje o Jeremyho, který tráví čas se Sarah, tajemnou dívkou, která nedávno přijela do Mystic Falls. Jinde se zase Tripp, vůdce komunitního ochranného programu, přizná s něčím zajímavým Mattovi o jeho spojení s městem. Nakonec, když je druhá strana nadobro zničená, se Damon s Bonnie neochotně spolčí, aby vyřešili záhadu toho, kde jsou a jak se dostanou zpět domů.

Vyšel oficiální popis prvního dílu šesté série s názvem „I’ll Remember.“ Originální verzi si můžete přečíst zde.

NOVÉ ZAČÁTKY A DRUHÉ ŠANCE – Poté, co Elena strávila uplynulé čtyři měsíce vyrovnáváním se trochu nezvyklým a nebezpečným způsobem se ztrátou Damona, se vrací na Whitmore, aby zahájila druhák. Caroline to nechce vzdát, a tak se zoufale snaží najít způsob, jak zvrátit kouzlo Poutníků, které je uvaleno na Mystic Falls. Cítí se také nesvá z toho, že jí Stefan neodpovídá na její telefonáty. Tyler je znovu člověk, vrhne se po hlavě do hraní fotbalu, čímž testuje svou schopnost kontroly vzteku. Matt má obavy, že se Jeremy vypořádává se smrtí Bonnie destruktivní cestou. Alaric, který se snaží přivyknout novému způsobu života upíra, se ocitá v trapné situaci, když pozná krásnou doktorku Jo, která pracuje v univerzitní nemocnici. Nakonec, když si všichni myslí, že Stefan je pryč proto, aby zjistil, jak získat zpět Damona a Bonnie, je Elena šokována, když zjistí pravdu o tom, co opravdu Stefan dělá.

Vyšla synopse k nadcházející šesté sérii The Vampire Diaries, která má premiéru 2. října. Originální verzi si můžete přečíst zde.

Pátá série začala pro Elenu nadějně. Po vášnivě stráveném létu společně s Damonem, Elena zamířila na Whitmore s Caroline, nevědíc, že Bonnie obětovala svůj život pro Jeremyho. Po čas, co přátelé Bonnie bojovali za to, aby ji přivedli zpět jako kotvu druhé strany, musel Stefan čelit Silasovi a Katherine se potýkala se smrtelností člověka a mateřstvím. Damonův a Elenin vztah byl podroben zkoušce, když se objevil Damonův starý známý upír Enzo, který bažil po pomstě. Stefanovo a Carolinino přátelství se prohloubilo, když se společně postavili Poutníkům, kočovnému kmenu čarodějů, který se snažil Mystic Falls zbavit veškerého nadpřirozena. Když se druhá strana blížila ke svému rozpadu, Damon a Bonnie učinili nejvyšší oběť, aby zachránili své přátele.

Pár měsíců po této ničivé tragédii, se všichni vypořádávají se ztrátou svých bližních každý po svém, někteří hůře než ostatní. Co se stalo Bonnie a Damonovi a jestli mohou být vůbec zachráněni, zůstává tajemstvím. Mezitím milované rodné město našich hrdinů Mystic Falls zůstává bez jakékoliv magie. Nyní ho nově chrání záhadný komunitní dohlížecí program. Pokud zde existuje nějaká naděje, jak se vrátit k minulému životu, naši hrdinové musí najít cestu skrze jejich zármutek a spojit se dohromady. Tato série se bude zabývat tématy ztráty, popírání, co znamená pohnout se dál v očích nesmrtelnosti. To vše nakonec vyústí v jednu prostou otázku – Můžete se opravdu někdy zase vrátit domů?

Michael Malarkey (Enzo) poskytl rozhovor hned několika webům. Petruska.77 vám již jeden z nich přeložila. Já přidávám výtah z těch dalších, které vyšly. Je toho celkem hodně. Přeji příjemné čtení.

Po zjištění, že Damon zabil Maggie a po všem, co se stalo, myslíte, že má Enzo výčitky, že ji ovlivnil tak, aby na něj zapomněla?

To je vskutku dobrá otázka. Myslím si, že když Enzo učiní rozhodnutí, tak je to absolutní. Srovnává se s dopady a důsledky. Nemyslím si, že Enzo je jeden z těch, který až tak moc něčeho lituje. Je spíš někdo, kdo se sune dopředu. Vidí dopředu. Přemýšlí nad současností a budoucností a o tom, jak se může v této situaci nejlépe zachovat. Samozřejmě, že je zničený z toho, jak se věci vyvinuly. Není to tak, jak by si to představoval, ale nemyslím si, že v tom hrají roli výčitky a lítost.

Stefan vždy tak nějak viděl Enza v pozici, kdy měl na Damona špatný vliv, což je celkem ironie. Myslíte si, že ho opravdu měl ?

Nemyslím si, že Enzo přemýšlí nad ovlivňováním lidí či o tom, že to opravdu dělá. Podle mě to bere tak, že Damon je jeho přítel. Víte, když máte kamaráda, který je v hospodě tak trochu hlučný a vy máte chuť říct: „Bože, nemůžeš už sklapnout, kámo?“ Ale na konci dne prostě reagujete: „No jo, je to prostě Phil,“ nebo „Je to Dan.“ Víte, myslím, že svým přátelům odpouštíte hodně, a tohle je přesně ta situace. „To je prostě, Enzo, takový už je.“ Nevím, jestli to alespoň trochu zodpovědělo vaši otázku (smích).  Pokračování… →