Webclip k 2×02

Tento webclip se tu objevil již v pondělí. Dnes, vám přináším překlad.

Překlad v  

Damon: Chceš taky?
Stefan: Né, děkuji. Nemám hlad, právě jsem jedl.
Damon: Nebojíš se, že se jednoho dne všechny lesní zvířata spojí a začnou se tvým útokům bránit?
Přece si o tom určitě povídají.
Stefan: Jsem moc rád, že máš k obědu balení krve a né studentku.
Damon: Miluji to.
Máš se přede mnou na pozoru, protože si myslíš, že exploduji.
Opravdu mě to udržuje v bdělosti.
Elena se taky bojí?
Hádám, že jsem teď tématem, každého vašeho rozhovoru.
Stefan: Kontaktovala tě Katherine?
Damon: Myslím, že Lockwoodovi něco skrývají.
Zařízení J. Gilberta na ně taky působilo, i když spořýš ne. Nejsou to upíři, ale něco
jiného.
Stefan: To je tvoje nová posedlost?
Damon: Chtěl bys, aby se v našem městě nějaká nadpřirozená síla utrhla ze řetězu? Nechám to být.
Stefan: Jseš si vědom toho, že Katherine ještě neskončila? Nevíme, o co jí jde.
Damon: Jasně, že víme. Přijela, aby ti vyznala svou nesmrtelnou, věčnou lásku.
Můžeš si jí vzít na starosti. Já mám na práci důležitější věci.. například explodování.
Damon: Na zdraví.