Sneak peek k 2×08 – Rose

EDIT: Překlad v

Stefan: Možná je to Katherinina práce?
Damon: Katherine je v hrobce. Věř mi. Já jsem jí tam zavřel.
Stefan: Určitě?
Damon: Určitě co, Stefane?
Stefan: Vím, jaký má na tebe Katherine vliv.
Damon: Je v hrobce. Tečka. Konec debaty.
Než jsem jí zavřel, něco mi řekla.
Myslel jsem, že lhala.
Stefan: Co řekla?
Damon: „Elena je v nebezpečí.“
Stefan: Co? A tebe nenapadlo poprosit jí o podrobnosti?
Damon: Všechno co říká, jsou lži.
Jak jsem měl vědět, že začne mluvit pravdu?
Stefan: Musíme si s ní promluvit.
Damon: Řeknu ti, jak to bude probíhat: poprosíme jí o pomoc,
vyjedná si puštění, dostane se ven a zabije nás.
Přesně tohle chce.
Stefan: Mě to nezajímá.
Damon: Tohle je hodně špatný nápad, Stefane.
Stefan: Jde o Elenu.