Kalendář nám ukazuje neděli, takže nastal čas na naši pravidelnou rubriku. Co se nám tedy líbilo či nelíbilo v epizodě 5×15? Jo, a samozřejmě ani dnes nesmíme přesáhnout stanovenou kvótu deseti slov!

Nezapomeňte, že rubriku V deseti slovech píšeme také na webu k The Originals, takže i tam jsme zvědaví na vaše komentáře! :-) Tak a tady jsou už ty naše kratičká review aktuální epizody TVD:

• Furiant: Katherine měla ve svém monologu po smrti Nadii naprostou pravdu.
• Anetka888: Nadia i Katherine tak dopadly jen díky Katherine. Docela smutné.
• xtomas252: Elena zpět, Nadia s Wesem kaput, Katherine je létající Čestmír.
• Verola: Katherine měla umřít předtím, když už. Pokažené jako s Alaricem.
• Týna: Katherine je mrtvá a nová záchranná mise Eleny může začít.
• Ree: Salvatorovi ví, Katherine ví, jenom já nevím, co Plecka vyvádí.
• Petruska.77: Damon se parádně pomstil Wesovi. Smrt Nadii dojemná, R.I.P. Katherine.

V pokračování článku najdete anketu, ve které můžete hlasovat, který z našich názorů se vám líbil nejvíce! Hlas můžete dát těm, jejichž kratičké rekapitulace tu máme pravidelně každý týden – tedy mně, Anetce, xtomasovi, Verole, Týně, Ree nebo Petrusce. Bude to taková naše celosezónní hra, jelikož si budeme „vítězné“ komentáře bodovat. Upřímně jsme hodně zvědaví, kdo z nás vyhraje! :-)

A jak to máte vy? S čím souhlasíte či nesouhlasíte? Popište nám epizodu 5×15 v deseti slovech vy!

=== ANKETA JE JIŽ UKONČENA ===

Tak už je to oficiální, Katherine Pierce nás opustila. Ta zlá dvojnice, do které jsme se v první sérii zamilovali, se teď smaží v pekle…

I když se poslední dobou chovala jako puberťačka, její odchod byl celkem drsný. Bude nám chybět její nesmělý úsměv, její vtipné narážky i její styl chůze. To vše si můžeme připomenout ve vzpomínkovém videu, které sestříhal server Entertainment Weekly. Goodbye, Katerina Petrova…

Vyšel oficiální popis šestnáctého dílu páté série s názvem „While You Were Sleeping.“ Originální verzi si můžete přečíst zde.

VRAŽDÍCÍ VIRUS – Když Stefan usiluje o to vysvětlit nedávné události churavějící Eleně, jejím prvním instinktem je zavolat Damona. Ve stejné době se snaží Damon přijít na to, jak učinit znepokojující přiznání Eleně. Když si Caroline prochází Wesovy složky, přijde na děsivé tajemství a je překvapená, když se objeví Enzo, který tvrdí, že zná řešení na vše, co každý hledá. Když Enzo naléhá, Caroline požádá Stefana, aby se s ní sešel na tajemném místě, kde se k nim připojí skupinka Poutníků včetně Sloan, která odhalí novou informaci o důležitosti dvojníků. Během jarních prázdnin ve většinou opuštěném kampusu na Whitmoru Elena narazí na Luka, studenta, který ji, jak se zdá, zná, ale ona si nepamatuje, že by se kdy viděli. Jelikož nedávno dostal kopačky od svého přítele, navrhne Luke Eleně, jestli by si nechtěla dát pauzu a opít se s ním, ale ona ho vyšle na urgentní misi najít Bonnie a novou čarodějku Liv. Damon konečně řekne Eleně pravdu o tom, co v poslední době dělal, a uzavřou spolu novou dohodu týkající se jejich vztahu.

Společně s xtomasem252, rebarborkou a fíbou jsme pro vás přeložili titulky k této epizodě. Můžete si je stáhnout na CWZONE.CZ nebo později i na SerialZone.

Užijte si díl, možná si k tomu vezměte i kapesníčky.

Není vám po zhlédnutí aktuálního dílu jasné, co se vlastně stalo s Katherine?

Určitě nejste sami, kdo si nad tím láme hlavu a neví, co by měl čekat dál.

Výkonná producentka Caroline Dries shrnula dění epizody 5×15 pro Tv Guide  a vysvětlila, co se s ní vlastně stalo.

Pokud jste ještě neviděli díl „Gone Girl“ a chcete se nechat překvapit tím, co Katherine potkalo, rozhodně byste neměli číst tento článek dál. Nechejte si ho v zásobě až po zhlédnutí epizody.

Pokračování… →

Máme tu opět pátek a to znamená nový díl The Vampire Diaries. Epizoda 5×15 dostala název „Gone Girl“.

Od nové série vám už nebudeme pomáhat s hledáním odkazů ke stažení epizody. Věřím, že ji každý z vás na share-serverech nebo torrentech dokáže najít. A možná někdo z vás ty odkazy vloží i na naše fórum (které je viditelné pouze pro registrované). Těm ostatním určitě ale pomůže google…

Stav překladu titulků sledujte na serveru CWzone.cz. Pokud netušíte, jak vložit titulky do videa, použijte FAQ právě na CWzone.

Hudba z epizody bude později k nalezení na svém klasickém místě. Krátké promo na další epizodu už je v pokračování. Komentáře k tomuto článku jsou zakázány (z důvodu vašeho nerespektování pravidel), své dojmy z epizody ale můžete sdělit ostatním na fóru. Přejeme hezkou podívanou… :-)
Pokračování… →

V pokračování naleznete fotky Iana pro čínský Esquire.

Vyšel oficiální popis k sedmnáctému dílu páté série s názvem „Rescue Me“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

MARKOS PŘIJÍŽDÍ DO MYSTIC FALLS – Aby ušetřili Stefana ublížení od Sloan a Poutníků, souhlasí Caroline a Enzo s cestou do Atlanty, aby našli dalšího nově objeveného dvojníka. Caroline je překvapená, když se jí Enzo otevře ohledně své minulosti. Damon a Elena stráví nepříjemné odpoledne na Jeremyho třídních schůzkách, kde se dozví špatné zprávy o jeho chování ve škole. Poté řekne Damon neochotně Eleně zneklidňující zprávy o Jeremyho osobním životě. Bonnie má znepokojující setkání s Lukem a dozví se něco víc o jeho rodinné historii. Liv zahrne Jeremyho zvěstmi o dalším kroku Poutníků a předvede svou značnou moc. Jeremy se nečekaně dohodne s Liv, poté učiní rozhodnutí, které je pro Elenu zničující. Stefan a Caroline sdílí výjimečný okamžik přátelství. Nakonec vede děsivý zvrat v táboře Poutníků k objevení jejich tajemného vůdce Markose.