Na Youtube se objevil celý záznam The Vampire Diaries panelu:

Krvežízniví obyvatelé Mystic Falls se také účastnili letošního Paleyfestu. Na pódium nastoupili ihned po skončení panelu k The Originals…

Přítomni byli Nina Dobrev (Elena Gilbert / Katherine Pierce / Amara), Ian Somerhalder (Damon Salvatore) a Paul Wesley (Stefan Salvatore / Silas). K nim se připojily výkonné producentky a scénáristky Julie Plec a Caroline Dries.

Jste zvědaví na informace o Deleně, Steleně, Klaroline a Paulově nedávném režijním debutu? Tak čtěte dál! :-)

O tom, kam zmizela Katherine: Julie Plec a Caroline Dries potvrdily, že ta šíleně zlá upírka je opravdu mrtvá. „V seriálu nemluvíme o nějakém nebi a peklu,“ začala vysvětlovat Caroline. „Myslela jsem, že je celkem jasné, kam šla, když byla odtáhnuta v kostele.“ Existuje malá naděje (tedy opravdu velmi malinkatá), že by se Katherine někdy vrátila? Na to obě výkonné producentky odpověděly, že rozhodně ne. Julie pak vykládala historku o tom, jak žádali o použití toho daného kostela při natáčení této scény. Nemohli říct lidem, kteří kostel vedou, co přesně se tam bude dít. Ono totiž říct, že se odtáhne vraždící upír do věčného zatracení, nezní zrovna nejlépe. A pokud vám byl ten kostel povědomý, možná ho znáte jako kostel sv. Anny z The Originals…

O Klaroline: Josephovi, Candice i tvůrcům se vztah mezi Klausem a Caroline líbí. Jenže je problém mezi nimi utvořit příběh, když oba v současné době účinkují v různých seriálech. „Kdyby byli stále v jednom seriálu, mohlo by mezi nimi něco být,“ přiznala Julie Plec. „Myslím si, že Caroline Forbes je klíčovou postavou v The Vampire Diaries, takže by jejím odchodem seriál utrpěl. A právě teď má Klaus stejně vlastní věci na práci.“ Ian přizvukoval: „My máme Caroline! Caroline zůstane s námi!“
Pokračování… →

Společně s xtomasem252, rebarborkou a fíbou jsme pro vás přeložili titulky k této epizodě. Můžete si je stáhnout na CWZONE.CZ nebo později i na SerialZone.

Užijte si díl.

Máme tu opět pátek a to znamená nový díl The Vampire Diaries. Epizoda 5×16 dostala název „While You Were Sleeping“.

Od nové série vám už nebudeme pomáhat s hledáním odkazů ke stažení epizody. Věřím, že ji každý z vás na share-serverech nebo torrentech dokáže najít. A možná někdo z vás ty odkazy vloží i na naše fórum (které je viditelné pouze pro registrované). Těm ostatním určitě ale pomůže google…

Stav překladu titulků sledujte na serveru CWzone.cz. Pokud netušíte, jak vložit titulky do videa, použijte FAQ právě na CWzone.

Hudba z epizody bude později k nalezení na svém klasickém místě. Krátké promo na další epizodu už je v pokračování. Komentáře k tomuto článku jsou zakázány (z důvodu vašeho nerespektování pravidel), své dojmy z epizody ale můžete sdělit ostatním na fóru. Přejeme hezkou podívanou… :-)
Pokračování… →

Týden se s týdnem sešel a to znamená, že již zítra v brzkých ranních hodinách si budeme moci stáhnout nový díl Upířích deníků. Šestnáctá epizoda páté řady dostala název „While You Were Sleeping“. A my si ještě shrneme, na co se můžeme těšit:

• Synopse
• Promo-fotky
• Promo-video
• Prodloužené promo-video
• Kanadské promo-video
• Sneak-peek #1
• Sneak-peek #2

Je nějaká šance, že by mohli být Elena a Damon vyléčeni?

Lék je sázka na jistotu, ale neobjeví se hned, což je špatná zpráva pro každého upíra, co se střetne s Damonem. „Pokusí se je sníst všechny,“ řekl Ian Somerhalder. Damon nadělá pěknou paseku, nicméně někdo jiný (čti: čarodějka) s největší pravděpodobností zachrání den.

P.S.: Podle dalšího spoileru se můžete těšit na to, že bude mít Elena halucinace, dále dojde na divoký sex mezi Damonem a Elenou. Pusa v promu byla totiž jen začátek. Snad se nesní navzájem. :)

(Zdroj: TV Guide)

Chtěla jsem dát video o Damonovi a Eleně, ale nakonec jsem se rozhodla pro něco veselejšího, takže hezký a veselý den všem! :)