Objevil se popis jedenácté epizody třetí série, která nese název Our Town. Originál si můžete přečíst zde.

Překlad:
NAROZENINY A LOUČENÍ — Navzdory tomu, že Caroline nemá na oslavu svých 18-tých narozenin ani pomyšlení, ji Elena, Bonnie a Matt překvapí malou oslavou na neobvyklém místě. Protože se Damon a Stefan neshodnou na nejlepším způsobu, jak se s Klausem vypořádat, se lehkomyslný Stefan rozhodne vyzkoušet svou teorii tím, že situaci vyhrotí do nebezpečného extrému. Poté, co jí Elena řekne o Jeremyho nových plánech, je Bonnie znepokojená. Alaric při zasedání rady opět narazí na doktorku Fellovou, zrovna když je uprostřed hádky se svým bývalým přítelem, patologem. Tyler odmítá splnit Klausův nejnovější požadavek a je překvapen, když se zdá, že Klaus jeho rozhodnutí akceptuje.

A ještě jedna fotka zde, Candice je krásná a má krásné šaty.

A máme tu další fotky z Twitteru. Přidala jsem sem už i fotku Torrey DeVitto, protože nám co nevidět rozšíří naše obsazení.

Fotka té větvičky s vánoční koulí je ustrojený stromeček Kevina Williamsona. :-)

EDIT 21.1. (Anetka888): Přidala jsem ještě fotky z twitteru Iana, Daniela a Niny. Ty vánoční jsou od Niny.

Stanice CW zveřejnila nový propagační poster k seriálům The Vampire Diaries a The Secret Circle. Po kliknutí na miniaturu se vám obrázek otevře v 10% velikosti původního rozlišení – to totiž činí 15300×5580 pixelů. Takže jestli chcete mít v počítači uloženou až takhle velkou fotku, odkážu vás na SpoilerTV.com. :o)

Musím říct, že ikdyž nejsem pro tento pár, tak to video je celkem přesvědčivé. Písnička se jmenuje ‚Poison & Wine‘ od The Ciwil Wars. (Rozhodně ji neposlouchám pořád dokola.)

Druhé video najdete v pokračování, videa na sebe navazují a Ian v nich odpovídá na zajímavé otázky. Například kolik má zvířat, vtipkuje, že zvířata nenávidí, pak vypráví jaké jim dal jména (Středa, Čtvrtek – chudáci) a mluví i o opravdu důležitých věcech. Pokouší se mladším vysvětlit, jaký dopad by na nás mělo vyhynutí nějakého druhu a další… A kdyby mohl být kýmkoliv, tak odpověděl, že by si nevybral být nikým jiným než sám sebou. Vypadá to, že ho děti celkem hltaly a vážně je to zajímalo, takže je to jasné – pošlete Iana vyučovat ekologii a úspěch je zajištěn. Ke konci dětem vysvětluje, proč by měly respektovat a poslouchat své rodiče. Ian je hercem jen díky své mámě a táta ho zase ‚dohnal‘ k zájmu o přírodě…

Objevila se první fotka z natáčení, na které je Nathaniel Buzolic, který si zahraje jednoho z Původních.

Byla uveřejněna oficiální synopse k 10. dílu s názvem The New Deal. Originální verzi si můžete přečíst zde.

Překlad:

DŮVOD K POCITU VINY – Stefan ukryl rakve se členy Klausovy rodiny. Klaus se proto uchýlí k násilí ve snaze přesvědčit Damona a Elenu o tom, že nikdo není v bezpečí, dokud mu Stefan nevrátí rodinu zpět. Tyler i nadále využívá svých nově nabytých hybridských schopností, ale také bude muset čelit znepokojivým důsledkům svých činů. Po děsivé nehodě se Elena a Alaric budou stále více zabývat Jeremyho postojem a nakonec i jeho bezpečím. Alaric se setká s krásnou doktorkou Fellovou, která je fascinována Alaricovou úžasnou schopností hojit se. Vyjednávajíc dohodu s Klausem, Elena mu přinese zprávy, které ho opravdu šokují.