Vyšel oficiální popis třetího dílu páté série s názvem „Original Sin“. Originální verzi naleznete zde.

TAJEMSTVÍ MINULOSTI – Když se Eleně a Katherine zdá stejný sen o tom, že je Stefan v nebezpečí a zoufale potřebuje jejich pomoc, přesvědčí Damona, aby jim pomohl Stefana najít. Nicméně jejich plány zmaří tajemná mladá žena jménem Tessa, která, jak se zdá, ví vše o Stefanově minulosti. Ve flashbacích z časů dávno minulých Tessa odhalí šokující tajemství z její minulosti i její plány do budoucna. Má také znepokojující zprávu pro Damona ohledně jeho vlastní budoucnosti. Silas si vynutí něčí neochotnou pomoc v pátrání po Katherine, což vede k matoucí, životu ohrožující situaci pro Matta. Silas konečně odhalí důvod, proč je odhodlaný najít Katherine, a Elena s Damonem musí čelit nové, znepokojivé realitě.

Přeložený popis ke třetí epizodě první série The Originals naleznete zde.

Byly zveřejněny promo-fotky k epizodě “Original Sin” :

Pro větší rozlišení si fotku rozklikněte, tahle se povedla, ne jako tyto hrůzy:

Přijde mi, že se pořád dokola objevují ty samé spoilery jen trochu jinak podané, takže jsem se rozhodla přeložit jen tyto spoilery od TV Fanatic, kde jsou i nové informace.

EDIT: Přidán sken z časopisu TV Guide, kde je i nová fotka z 5. série.

– Mezi 4×23 a 5×01 bude tříměsíční skok v čase, ale rychle se dozvíme, co která postava v létě dělala.
– Damon a Elena jsou na tom VELICE dobře.
– Elenu a Caroline čeká první den ve škole překvapení.
– Jedna postava se zapojí do trojky. (Tipuju Matta)
– Stefan bude znovu svádět boj se svou lidskostí.
– Jeremy se ve škole dostane do problémů.
– Katherine bude popíjet.
– Eleně se dostane nečekané připomínky na jejího otce.
– Stane se autonehoda.
– Dvě postavy budou zabity, jedna sehrála velkou roli ve 4. sérii.

V tomto videu se například dozvíte, že být upírem by Ian nechtěl a Paul naopak ano, Ian by chtěl mít schopnost upířího nátlaku, Paul zase mít možnost některým lidem jednu natáhnout a to bez následků.

EDIT: V pokračování naleznete i vide-rozhovor s Ianem pro CW69, který byl konečně zveřejněn celý. A dále se objevily i s Candice, Paulem a Kat.
EDIT2: Přidán video-rozhovor s Candice pro TV Guide.

P.S.: Byl zveřejněn tento promo-poster.

Fotky Niny z letiště v Atlantě, fotky Iana jsou ze SiriusXM Studios + krátký video-rozhovor s Ianem:

EDIT (25.9.): Přidány fotky Iana z Conde Nast 2013 Global Visionaries Event.

Video-rozhovor s Candice:

Fotky a videa v pokračování.