Máme tu zase pátek a to znamená nový díl The Vampire Diaries. Epizoda 5×02 dostala název „True Lies“.

Od nové série vám už nebudeme pomáhat s hledáním odkazů ke stažení epizody. Věřím, že ji každý z vás na share-serverech nebo torrentech dokáže najít. A možná někdo z vás ty odkazy vloží i na naše fórum (které je viditelné pouze pro registrované). Těm ostatním určitě ale pomůže google…

Stav překladu titulků sledujte na serveru CWzone.cz. Pokud netušíte, jak vložit titulky do videa, použijte FAQ právě na CWzone.

Hudba z epizody bude později k nalezení na svém klasickém místě. Krátké promo na další epizodu už je v pokračování. Komentáře k tomuto článku jsou zakázány (z důvodu vašeho nerespektování pravidel), své dojmy z epizody ale můžete sdělit ostatním na fóru. Přejeme hezkou podívanou… :-)
Pokračování… →

Výkonní producenti Kevin Williamson a Julie Plec nafotili fotky a natočili krátká videa Masters of Horror pro The Hollywood Reporter, ve kterých mluví (kupodivu) o hororech:

Objevily se první dvě promo-fotky k epizodě „Monster’s Ball“ + přidávám další promo-fotku k nadcházející epizodě, na které je dr. Maxfield. A podle nových spoilerů se můžeme ve flashbacích těšit i na otce Eleny.

Vyšel oficiální popis pátého dílu páté série s názvem „Monster’s Ball“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

KOSTÝMOVÝ VEČÍREK ZATRACENÝCH – V kampusu je Elena dotčena mrzutým a tajnůstkářským studentem jménem Aaron. Elena s Damonem se zúčastní whitmorského historického plesu převlečení za Annu Boleynovou a Jindřicha VIII. Na večírku si Elena zatančí s doktorem Maxfieldem, který má pro ni znepokojující zprávu. Carolinin večer na plese se změní ze šťastného na žalostný. Mezitím Nadia odhalí svou překvapivou historii s Katherine a Damon se snaží učinit dohodu se Silasem. Silas požaduje, aby Damon spáchal nemyslitelný čin, který vede k násilné konfrontaci.

Popis páté epizody první série spin-offu The Originals naleznete zde.

Týden se s týdnem sešel a to znamená, že již zítra v brzkých ranních hodinách si budeme moci stáhnout nový díl Upířích deníků. Druhá epizoda páté řady dostala název „True Lies“. A my si ještě shrneme, na co se můžeme těšit:

• Synopse
• Promo-fotky
• Promo-video
• Prodloužené promo-video
• Kanadské promo-video
• Sneak-peek #1
• Sneak-peek #2

Dnes odpoledne bylo zveřejněno, že herec Michael Malarkey získal důležitou vedlejší roli v aktuální sérii The Vampire Diaries. A koho si zahraje?

Michael ztvární postavu jménem Enzo, což bude charismatický chlápek z Damonovy minulosti. Moc informací o něm není známo, víme však, že Enzo přijede do Mystic Falls, aby opět navázal spojení se svým starým přítelem. Poprvé se s ním uvidíme v epizodě vysílané 5. prosince tohoto roku.

Malarkey se sice narodil v Americe, studoval však v Londýně, kde i nadále pracuje. Hrál v druhé verzi pilotu Selection, kterému avšak stanice CW nedala objednávku na celý seriál.

Jak se vám líbí? A co myslíte, že bude po Damonovi chtít? :-)

Objevil se krátký spoiler, který některé asi moc nepotěší a přidávám další fotky z natáčení 5. série.

Překlad:
Vyhněte se cédéčkům Taylor Swift, zmrzlině a sladkostem, protože jeden pár v nadcházejících epizodách směřuje k rozchodu. A ano, jsou to buď Damon a Elena nebo Caroline a Tyler.

V říjnovém vydání časopisu Pevnost se zaměřili na The Vampire Diaries, za skeny děkuji Panthee. Rozklikněte si je, jinak to nepřečtete.