A je to tu… již známe finální sledovanost epizody 5×05, a tak můžeme vyhlásit vítěze naší soutěže s eshopem MichaelovaModa.cz o 10 náhrdelníků Katherine a 10 prstenů Damona! Určitě vás všechny zajímají jména výherců, nejdříve tu ale pro vás mám pár čísel a připomínek…

Regulérních tipů bylo v této soutěži přesně 2210, což je určitě pěkné číslo. Někteří z vás mě však trochu zklamali, jelikož pod jedním e-mailem a jménem posílali několik tipů, a to se přeci nedělá! :-) Pár desítek tipujících si také špatně přečetlo, jak mají tu sledovanost zadat do soutěžního formuláře… takže hodněkrát jsme se setkali s tečkou místo čárky či dlouhým číslem typu 2835871. Příště bych tedy prosil si vše pořádně pročíst a zadat správně, protože jste akorát přidělali práci… :-) Medián vašich tipů je 2,80 mil. diváků, modus pak činí 2,89 mil.

Tááákže… finální sledovanost epizody 5×05 – Monster’s Ball byla celkem nízká, respektive nejnižší v historii celého seriálu – dívalo se na ni 2,07 milionu amerických diváků. Vašich tipů okolo tohoto čísla bylo celkem dost, takže vítězů prakticky máme 24! V rozmezí 2,03-2,11 bylo totiž 12 lidí; 6 lidí v rozmezí 2,12-2,13; 5 lidí tiplo 2,00 a 1 člověk 2,14. Z toho vychází, že to nevyšlo rovných 20, ale 12+6+6. Z té poslední šestice vyhráli ti, co tipovali nejdříve a zbylí čtyři dostanou 30% slevu na vše z eshopu! A kdo tedy vyhrál šperky ze seriálu The Vampire Diaries, které do soutěže věnoval eshop MichaelovaModa.cz?

Připomínáme, že prvním dvanácti vítězům bude v nejbližší době odeslán e-mail, ve kterém budou požádáni o svou adresu a jakou cenu si přejí, zdali náhrdelník Katherine nebo Damonův prsten. Těchto 12 bude mít na odpověď čas do příští neděle, pak výhra propadá. Dalším osmi bude pak e-mail s žádostí o adresu poslán následující týden. Ti budou mít možnost si vybrat z toho, co zbylo, popřípadě rovnou zašlou svoji adresu. A poslední čtveřice může využít 30% slevu na cokoliv z eshopu.

Vítězům gratulujeme, vy ostatní nezoufejte! Můžete si totiž náhrdelník, prsten či další předměty ze seriálu The Vampire Diaries ihned objednat ze stránek MichaelovaModa.cz! Nabídka eshopu je již teď celkem pestrá a bude se do budoucna neustále rozšiřovat. Kromě bižuterie z TVD v eshopu najdete i jiné náhrdelníky. Tak na co ještě čekáte?! :-)

A na závěr bych chtěl poděkovat všem zúčastněným, všem fanouškům a zejména Michaelu Hamanovi z eshopu MichaelovaModa.cz, díky kterému mohla tato soutěž proběhnout! Děkujeme!

Fanoušci Tylera jsou smutní z jeho rozchodu s Caroline, který se udál v aktuální epizodě. Michael Trevino však potvrzuje to, co si někteří z nás mysleli – Tyler bude prakticky první postavou z Mystic Falls, která se objeví ve spin-offu Deníků, seriálu The Originals!

Stanice CW zatím nepotvrdila kdy (prý ale „někdy brzy“) a na jak dlouho, sám Michael ale serveru insidetv.ew.com poskytnul pár vodítek. Máme však představu, proč – jak řekl Caroline, Tyler nemůže být na vysoké škole, když vše, co chce, je to, aby Klaus (Joseph Morgan) zaplatil za vraždu Tylerovy matky. Caroline jej poprosila, aby ji miloval více než nenávidí Klause, jenže Tyler vyšel ze dveří… „Bylo to těžké pro nás oba,“ řekl Michael k natáčení této scény. „V těchto scénách, kdy se Caroline a Tyler loučí, to většinou bývalo tak, že jeden z nás je velmi emocionální a ten druhý není. Tady to bylo emocionální pro nás oba. Víc nás to sebralo, protože to bylo jiné, než jak to pravidelně bývalo mezi Candice a mnou.“

Tyler se v páté sérii The Vampire Diaries ani pořádně neohřál, když oznámil, že zase mizí. „Většina fanoušků je naštvaná, že se Tyler rozhodl odejít ihned, jakmile se objevil. Na Twitteru za to dostávám vynadáno,“ řekl Trevino. „Chci jen říct, že vše bude vysvětleno, a myslím si, že Tyler to vynahradí, jakmile se objeví v The Originals. Řekl bych, že se všem bude Tylerovo zdůvodnění líbit, když uvidí, co dělal a co má v plánu.“

No, vypadá to na velmi nebezpečnou misi, když vezmeme v potaz to, že Klaus je nesmrtelný a také je ústřední postavou nového seriálu. „Tyler se Klausem zabýval už několik sérií a vždy to bylo děsivé,“ řekl Michael se smíchem. „Když je Klaus tak mocný, tak si můžeme myslet, že ve skrytu duše má vlastně Tylera rád. Líbí se mu, že si může s Tylerem pohrávat, protože tím zabíjí čas a má tak co dělat. A protože je Klaus opravdu mocný, tak hádám, že se nechce celou dobu nudit. Takže když po něm Tyler sem tam půjde, nějakou jeho část to může bavit.“

Jak to vidíte vy? Jste rádi, že se Tyler objeví v New Orleans?

(zdroj: insidetv.ew.com)

Fotky herců z letošního Halloweenu (smíchala jsem herce z TVD a The Originals dohromady):

Společně s xtomasem252, rebarborkou a fíbou jsme pro vás přeložili titulky k této epizodě. Můžete si je stáhnout buď na CWZONE.CZ nebo na SerialZone.

Užijte si díl!

Máme tu zase pátek a to znamená nový díl The Vampire Diaries. Epizoda 5×05 dostala název „Monster’s Ball“.

Od nové série vám už nebudeme pomáhat s hledáním odkazů ke stažení epizody. Věřím, že ji každý z vás na share-serverech nebo torrentech dokáže najít. A možná někdo z vás ty odkazy vloží i na naše fórum (které je viditelné pouze pro registrované). Těm ostatním určitě ale pomůže google…

Stav překladu titulků sledujte na serveru CWzone.cz. Pokud netušíte, jak vložit titulky do videa, použijte FAQ právě na CWzone.

Hudba z epizody bude později k nalezení na svém klasickém místě. Krátké promo na další epizodu už je v pokračování. Komentáře k tomuto článku jsou zakázány (z důvodu vašeho nerespektování pravidel), své dojmy z epizody ale můžete sdělit ostatním na fóru. Přejeme hezkou podívanou… :-)
Pokračování… →

Vyšel oficiální popis osmé epizody páté řady s názvem „Dead Man on Campus“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

JE PO PÁRTY – Na Whitmoru se Elena s Caroline rozhodnou, že je na čase uspořádat velkou párty, ale jejich plány jsou přerušeny, když Jesse potřebuje náhle Carolininu pomoc. Na žádost Eleny přichází Damon s efektivní metodou, jak přimět Wese odpovědět na jeho otázky. Na večírku Elena zjistí, že ona a Aaron mají hodně společného, a Caroline se začne více zajímat o Jesseho. Mezitím Katherine prokáže laskavost Mattovi a podaří se jí dostat ke Stefanovi, který se stále snaží překonat události léta. Nakonec Bonnie dělá vše, co umí, pro to, aby se vypořádala s její novou situací, a Damon učiní děsivý objev týkající se tajné společnosti.

Objevily se promo-fotky k epizodě „Dead Man on Campus“: