Oficiální synopse k 5×17

Vyšel oficiální popis k sedmnáctému dílu páté série s názvem „Rescue Me“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

MARKOS PŘIJÍŽDÍ DO MYSTIC FALLS – Aby ušetřili Stefana ublížení od Sloan a Poutníků, souhlasí Caroline a Enzo s cestou do Atlanty, aby našli dalšího nově objeveného dvojníka. Caroline je překvapená, když se jí Enzo otevře ohledně své minulosti. Damon a Elena stráví nepříjemné odpoledne na Jeremyho třídních schůzkách, kde se dozví špatné zprávy o jeho chování ve škole. Poté řekne Damon neochotně Eleně zneklidňující zprávy o Jeremyho osobním životě. Bonnie má znepokojující setkání s Lukem a dozví se něco víc o jeho rodinné historii. Liv zahrne Jeremyho zvěstmi o dalším kroku Poutníků a předvede svou značnou moc. Jeremy se nečekaně dohodne s Liv, poté učiní rozhodnutí, které je pro Elenu zničující. Stefan a Caroline sdílí výjimečný okamžik přátelství. Nakonec vede děsivý zvrat v táboře Poutníků k objevení jejich tajemného vůdce Markose.