Oficiální synopse k 4×17

Objevil se popis sedmnácté epizody čtvrté série, která dostala název Because the Night. Originál si můžete přečíst zde.

Překlad:

FLASHBACK DO DAMONOVA ŽIVOTA V 70. LETECH V NEW YORKU/VYSTOUPÍ KAPELA DEAD SARA – Protože si Damon uvědomí, že Elena potřebuje strávit nějaký čas mimo Mystic Falls, vezme ji do New Yorku, kde Damon žil a flámoval v 70. letech. Když se v New Yorku objeví i Rebekah, je ohromená Eleniným tajným záměrem. Flashbacky odhalují Damonův požitkářský život v podzemních klubech a komplikované setkání s Lexi. Mezitím se Caroline a Stefan snaží přesvědčit Klause, že je v jeho nejlepším zájmu, aby jim pomohl vystopovat Silase. Bonnie se snaží udržet v realitě a udělat správnou věc.