Oficiální synopse k 4×08

Objevil se popis osmé epizody čtvrté série, která nese název We’ll Always Have Bourbon Street. Originál si můžete přečíst zde.

Překlad:

FLASHBACK DO NEW ORLEANS ROKU 1942 – Když Stefan svěří Damonovi své podezření o Eleně, tak nemá Damon jinou možnost než Stefanovi s pátráním pomoct. Kvůli hledání odpovědí navštíví Damon se Stefanem současné New Orleans, aby zjistili, zda nenajdou někoho, kdo by si vzpomínal na události z jejich poslední návštěvy v roce 1942, včetně Charlotte, Damonova starého románku. Zatímco jsou Salvatorovi mimo město, tak Elena, Caroline a Bonnie pořádají dívčí večer, ale emoce se vystupňují, když Elena prozradí šokující informace. Na Hayleyino naléhání čelí Tyler Kimberly, jednomu z Klausových hybridů, ale situace vyústí v násilí. Damon nakonec čelí srdceryvnému rozhodnutí.