Toto je velice kroťoučký rozhovor, který doprovází photoshoot (jak tu avizovala Anetka), který Nina Dobrev nafotila pro magazín Nylon.
Co říká Nina na…
…natáčení více filmů?
Chci se stát jiným člověkem. A to mi natáčení filmů dokonale poskytuje. Chci být punkerka, zlatíčko, nebo drogově závislá! Existuje tolik věcí k prozkoumání… Někdy na mě mají reakce typu: „Není dost otevřená,“ nebo „není dost protivná.“ To mě frustruje. Cítím se jako nepopsaná tabule a přála bych si, aby byli lidi objektivnější.
…své domácí mazlíčky – kočky?
Řeknu vám, jsem kočičí žena. Ten výraz mi připadá, jako bych na tomhle světě byla už 500 let… Ale já prostě miluji své chlupaté přátele. Dokonce jsem si udělala i kočičí kalendář na rok 2012. Jmenuje se Moje čičinky: Chlupatá love story (My Pussies: Hairy Love Story). Kočky se ke mně stahují. Jsem si celkem jistá, že v minulém životě jsem byla kočka.
…svého bývalého kolegu ze seriálu Degrassi Aubreye Grahama (Drake)?
Byl vážně skvělý. Nemůžu uvěřit, že je z něj teď rapper a sex symbol. Vzpomínám si, jak jsem jela na párty a zpívala jsem si s rádiem. A někdo v autě řekl: „Nezpívá to tvůj kámoš Drake?“ A já: „Kdo je Drake?“
…to opravdu se proslavit?
Nemohu říct, že mě nezajímá Angelina Jolie, Brad Pitt a jejich rodina. Ale když jste opravdu hodně populární, svádíte tak boj o své soukromí.

Tak se vám zas po dlouhé době hlásím. Zároveň bych se chtěla také omluvit za mou docela dlouhou pasivitu. Prostě nestíhám. Tím větší obdiv si u mě zasluhuje Anetka.
Takže, co to tu máme. Torrey DeVitto vyzpovídal EW. Hovoří hlavně o své postavě Meredith, také o našem zlém Stefanovi. A nakonec se dozvíme něco o Torreyiných oblíbených knihách. Tak směle do čtení.

V posledních týdnech jsme viděli, že doktorka Fellová patří do jednoho ze zakladatelských rodů a je členkou rady. Byla vůbec po celou dobu ve městě, i když jsme ji na obrazovkách neviděli? 

Když jsem hovořila s Julií Plec, bylo mi řečeno, že má postava z Mystic Falls pochází. Poté ale odešla na medicínu, aby se mohla znovu vrátit zpět. Pokračování… →

A máme tu další fotky z Twitteru. Přidala jsem sem už i fotku Torrey DeVitto, protože nám co nevidět rozšíří naše obsazení.

Fotka té větvičky s vánoční koulí je ustrojený stromeček Kevina Williamsona. :-)

EDIT 21.1. (Anetka888): Přidala jsem ještě fotky z twitteru Iana, Daniela a Niny. Ty vánoční jsou od Niny.

Byla uveřejněna oficiální synopse k 10. dílu s názvem The New Deal. Originální verzi si můžete přečíst zde.

Překlad:

DŮVOD K POCITU VINY – Stefan ukryl rakve se členy Klausovy rodiny. Klaus se proto uchýlí k násilí ve snaze přesvědčit Damona a Elenu o tom, že nikdo není v bezpečí, dokud mu Stefan nevrátí rodinu zpět. Tyler i nadále využívá svých nově nabytých hybridských schopností, ale také bude muset čelit znepokojivým důsledkům svých činů. Po děsivé nehodě se Elena a Alaric budou stále více zabývat Jeremyho postojem a nakonec i jeho bezpečím. Alaric se setká s krásnou doktorkou Fellovou, která je fascinována Alaricovou úžasnou schopností hojit se. Vyjednávajíc dohodu s Klausem, Elena mu přinese zprávy, které ho opravdu šokují. 

Michael Trevino (Tyler) hovoří o svém životě v Atlantě, o svých oblíbených místech a zavede nás také na plac TVD.

Nina Dobrev a Katerina Graham se objevily v magazínu Seventeen. Na prvním scanu je Nina, na druhém Kat a na třetím jsou nejroztomilejší dvojice, mezi nimiž nechybí ani Nina a Ian.

Překlad rozhovoru s Ninou naleznete v pokračování. Rozhovor s Kat pro vás (s mými malinkatými úpravami) přeložila Luce. Děkuji. :)

Pokračování… →

Zůstaňte naladěni. TVD se vrátí 5. ledna spolu s TSC.

Kat mluví o tom, jak slaví svátky.

PS: Překlad bohužel nebude (alespoň ne teď). Jsem u babičky, u které normálně nemám net. Sice se mi tu podařilo vypátrat slabý signál wifi, ale všechno je pomalé, takže se mi s tím nechce zlobit (ano, jsem velice slušné děvče :D).

Rozhovor s Candice Accolou se objevil v DISfunkshion magazine. Candice jsou věnovány dvě stránky tohoto časopisu. Překlad rozhovoru naleznete v pokračování.