Oficiální synopse k 3×13

Objevil se popis třináctého dílu třetí série, který nese název Bringing Out The Dead. Originál si můžete přečíst zde.

Překlad:
RODINNÁ VEČEŘE — Šerifka Forbesová sděluje Alaricovi a Eleně nějaké znepokojivé zprávy o zbrani, která byla použita při nedávné vraždě. Kvůli stále se stupňující snaze bratrů Salvatorů zabít Klause se Stefan obrací na Bonnie a Abby, zatímco Damon žádá o pomoc starého známého, aby mu pomohl zrealizovat důmyslný plán. Klaus chystajíc vlastní plán uspořádá podivnou hostinu, na které odhalí další rodinný příběh plný násilí, ale večírek je ukončen příchodem nečekaného hosta. Protože nedokáže zabránit blížící se tragédii, je Caroline zdrcená žalem.