Nina Dobrev a Katerina Graham se objevily v magazínu Seventeen. Na prvním scanu je Nina, na druhém Kat a na třetím jsou nejroztomilejší dvojice, mezi nimiž nechybí ani Nina a Ian.
Překlad rozhovoru s Ninou naleznete v pokračování. Rozhovor s Kat pro vás (s mými malinkatými úpravami) přeložila Luce. Děkuji. :)
Nina Dobrev
Jaká módní pravidla ve svém životě preferujete?
Komfort, komfort, komfort. Pokud se cítím dobře, jsem ve výhodě. Pokaždé, když jsem se od své zásady odchýlila, jsem za to musela zaplatit.
Jaké je vaše oblíbené oblečení, když jde o společenské akce?
Ráda nosím výrazné barvy. Ale nechápejte mě špatně, mám ráda i koktejlky. Jenomže v devíti případech z deseti prostě zářím!
Katerina Graham
Jak byste popsala svůj styl oblékání?
Říkám tomu luxusní móda devadesátých let: vysoký pas, světlé rifle (tzv. acid-washed = drhnuté pemzou, dokud nejsou rifle světlé, téměř bílé, pozn. překladatelky) a leopardí vzory. Mám jednu a tu samou ledvinku už od dob, co mi byly čtyři. Lidi budou sice říkat: „To je trapné! Co to děláš!“ Ale já myslím, že se hodí.
Co vás ovlivňuje?
Když vyrůstáte s otcem, který je osmou generací Liberijců a vaše matka je rusko-polsko-židovského původu – už tím jste jiní. Vyrostla jsem v prostředí, kde jsem mohla být bez pardonu na 100% sama sebou. Myslím, že to hodně ovlivňuje můj styl oblékání.
Jaká je vaše módní filozofie?
Chci, aby mě ostatní viděli jako člověka, který dělá přesně to, co sám chce, a je pro to respektován. Třeba o mně uslyší nějaká dívka, která se stydí za to, kým je. A třeba si řekne: „Oh, Kat se ukázala v takovém šíleném oblečku. Nestará se o to, co si myslí ostatní, tak proč bych měla já?“
19.11.2015
12.11.2015
