Ian Somerhalder pro Collider

Vážně se stydím, že rozhovor, který byl na svět vypuštěn 4. září, se sem dostává až teď, ale opravdu nejsem robot. (Jak se možná může zdát u Anetky. Vážně ji obdivuji, že sem každý den – to už by muselo být vážně zle, kdyby ne – něco přidá. :D)

No nic, co to tu vlastně máme? Ian Somerhalder, náš velice oblíbený herec, poskytl rozhovor stránce Collider. Zažívám při něm takové déjà vu, protože ty odpovědi jsou mi dost povědomé.  Ty už jsem jednou (samozřejmě, ne všechny a vše) překládala. Tak nevím, asi má Ian stále v hlavě ty samé věci. :D

Teď, když je Stefan pryč, jakou roli zaujme Damon? Změní se?

Upřímně řečeno, TVD je televizní show, takže je jasné, že postavy se vyvíjejí. Já bych raději zůstal u role drsného frajera, která mi nabízela všechno to zpestření a fakt, že jsem mohl lámat jeden vaz za druhým. To je to, co mě baví. Vím, zní to možná trochu sadisticky, ale tu danou postavu to dělá mnohem zajímavější. Ale nemyslím si, že je to správný směr, kterým by se měl život ubírat. Kevin Williamson mě v podstatě dost usadil. Řekl mi: „Sklapni a poslouchej! Život není jednorozměrný. Měníme se.“ A v tom je zakopaný pes. Bojuje proti tomu, kým doopravdy je; a to je to, co dělá seriál dynamickým. Je to takový antihrdina. Neví, co dělat a jak to dělat. Takže si myslím, že mu život připraví složitou zkoušku.

Konec konců, on není spokojený s tím, jak to všechno dopadlo. Po dvě série se snažil, aby se jeho bratr stal tím, kým byl on sám. Chtěl, aby lovil, vysával krev a ničil vše, co mu stojí v cestě. Teď Stefan pobíhá kolem s chlápkem, kterého Damon nenávidí a snažil se ho zabít. Stefan skutečně opustil město a nechal v něm Damona s dívkou, která je o 150 let mladší, kterou miluje a nemůže ji mít, protože je to zkrátka přítelkyně jeho bratra. Jenom si tak sedí a myslí si: „To je k vzteku!“ Ale myslím, že se bude chtít chopit příležitosti. Bude mít stejný úsměv na tváři, ať už někomu utrhne hlavu, nebo bude zachraňovat koťátko. U obojího se bude cítit stejně.

Jak jste pojal polibek Damona a Eleny?

Stále slýchávám o tom úžasném vášnivém polibku. Nevím, jestli si toho někdo všiml, ale Damon byl bledý, nesmírně se potil a krvácel. Takže na tom vskutku nic vášnivého nebylo. Nevím, jak moc se do toho položil, ale rozhodně si to bude pamatovat. Okrajově se o tom zmíní, aby popíchl Elenu, ale rozhodně si to dobře zapamatuje. Nezůstane to bez povšimnutí. Od Damona získá věci, které by od Stefana nikdy nedostala. Hašteří se a popichují. Přiměje ji smát se, i když zabil jejího bratra a prakticky jí v mnoha směrech zničil život. Je tam, kde je. Není z toho zrovna nějak nadšený, ale miluje a chrání tu dívku. Ví, že jeho bratr dělal všechnu tu piplavou práci, aby ho zachránil. Stefan je teď ten zavázaný služebník Klause, kdo ví, na jak dlouho, ať už  to bude na desetiletí či tisíciletí.

Vzhledem k tomu, že knihy mají také dost fanoušků, by možná někteří uvítali, kdyby Damon a Bonnie tvořili milenecký pár. Co si o tom myslíte? Viděl byste to rád?

Bonnie je sexy. Spát s čarodějkou by pravděpodobně bylo hodně zajímavé. Slyšel jsem o tom a zcela to chápu. Damon a Bonnie jsou svým způsobem vyrobeni ze stejného těsta. Když jsou spolu ti dva na scéně, má to šmrnc, je to legrační. Pamatuji si, když se točila ta scéna, kdy spolu tancují a někdo řekl: „Páni, mezi nimi to klape!“  Vím, že v knihách se to stalo. Je to ta situace, kdy někoho nenávidíte, a pak mu zcela propadnete. Ale Damon je dost zabouchnutý do Eleny. Dokážete si představit, že by Jeremy přišel k Damonovi se slovy: „Drž se dál od mé přítelkyně!“ A bouchal by si přitom na hruď pěstí. A Damon na to: „Vážně? Hele, zapletli jsme se spolu jen jednou, hochu. Byla to sranda. A teď mě nech na pokoji.“ Ale kdo ví?

Damon Jeremyho ve vypjatých situacích vždy tlačil k tomu, aby se vzmužil. Budete mít ve 3. sérii víc společných scén? 

Pravděpodobně ano, teď, když je nucen zůstat v Mystic Falls. Spolu s Alaricem se zavázal, že se o Elenu a Jeremyho postará. Damon musí chránit Jeremymu zadek, i když je to ta poslední věc, o kterou by stál. Může se od Damona hodně naučit, což samozřejmě nemusí hned vědět. Upřímně, nemám ponětí, co se bude dít.

Myslíte si, že Damon udrží své vášně na uzdě?

O tomhle tématu hodně hovoříme s Kevine Williamsonem. Je to jako alkoholik v baru – čili velice obtížné. Lidé potřebují, aby byl hrdinou, ale on neví, jak se, zatraceně, zachovat. Dlouhou dobu bude klopýtat a zabíjet lidi, ať už schválně, nebo omylem. Chvíli si tedy bude tak trochu hovět v tom, co se to vlastně děje. Cesta, jak udržet seriál svěží, je v tom odvíjet nitky vašeho života, které se pak odrazí i na textu. Konec konců, všechno tak trochu záleží na vašich zkušenostech z minulosti, přítomnosti ale i z budoucnosti. Od konce druhé série jsem se zase o něco málo změnil a vy taky. Všichni se musíme snažit dělat si každý den svého života nějak výjimečný, nebo se ho musíme snažit alespoň přežít, jak nejlépe to jde.

Takže v tom to celé je, udržovat děj seriálu svěží a vložit do dialogů také kousek sebe samého, kousek vašeho života. Jediná cesta, jak doopravdy prožít nějaký moment je, když to pro mě něco znamená i v reálném životě. Můžete se jen ukazovat a říkat nějaká slova, ale ani na vteřinu si nemyslete, že je to vždy jako cukrová vata. Někdy to opravdu bolí. Hodně věcí, které Damon dělá, jsou pro mě jako pro jedince očisťující; a řeknu vám, že to zrovna není vždycky hezké. Lidé jsou jako kalná voda. Jsme ovlivňováni věcmi v našem životě, které nejsou vždy dobré. V podstatě, Damon je pro mě něco jako placená terapie. Místo toho, abyste leželi na gauči a někomu říkali, jak se cítíte, tak tyhle všechny věci vnitřně prožíváte s vaší postavou.

Na svém výkonu pracuji s opravdu skvělou ženou, která je ve svém oboru vážně dobrá. Jmenuje se Ivana Chubbuck. Je pravděpodobně nejznámější lektorka herectví, chodící tvář planety, která je neustále funkční. Způsob, jakým učí, její schopnost vytáhnout něco z vás, co vložíte do své role, naprosto vás to pohltí a je to to jediné, co v tu chvíli vnímáte. To, co potom vidíte navenek, je  prostředek vaší prezentace, jste to skutečně vy, ale ne vždy je to snadné. Ta žena ví o lidech v Hollywoodu víc než kdokoliv jiný. Je to profesionálka, je velice oduševnělá. Sakra, jak to dělá?

Tak tohle je pro mě herectví. Je to to, co dělám každý den. Celkem zvláštní.