Pro všechny se slabou vůlí. Originál zde. Spoilerové věty si musíte označit myší.
*Damonovi někdo zlomí vaz* – ale skutečným překvapením je to, kdo si objednal toto dost násilné (i když jen dočasné) zabití. Později, Elena řekne Damonovi něco, co ho celkem dost zasáhne a definitivně změní věci mezi nimi. Na konci epizody se bude Damon chovat jako dříve. Možná úplně nebude ten Damon, kterého jsme poznali v pilotním dílu, ale bude mít zpátky trochu té jeho sexy lehkomyslnosti a za nás říkáme, že už je načase.
*Fanoušci Klaroline si také přijdou na své*: jak tihle dva upíři spolu budou trávit dost času, podělí se s ní Klaus i o některé své koníčky. Ano, očividně je skutečný umělec, pokud zrovna nemasakruje celá města. I přes Tylerovu nepřítomnost v epizodě nebudeme ani na chvíli pochybovat o tom, že ho Caroline miluje. No, možná na chvilku nebo dvě pochybovat budeme. (Budou tady dokonce i nějaké vtipné chvilky mezi ní a Mattem pro ty, kteří ještě pořád nechávají tuto svíčku hořet. Tlumeně. V koutku.)
Seznamte se s (dalšími) Původními! Bude prozrazeno pár dalších rodinných tajemství – přinejmenším, odkud mají příjmení Mikaelson. Poznáme trochu lépe Kola a máme pocit, že ho budete milovat a nenávidět tak moc, jako my. Řekněme jen, že si bude zahrávat s někým, koho milujeme… ale bude přitom vypadat zatraceně dobře. Finn zůstává stále poněkud záhadným, ale Julie Plec nám řekla, že se svým otcem sdílí odpor a nenávist k upírům a uvidíme, jak se to bude dalších pár dílů vyvíjet. Dozvíme se také plány Původní čarodějky. Ano, jako každý jiný v Mystic Falls i ona má tajné úmysly. Také k tomu, jako všichni ostatní v Mystic Falls, potřebuje Elenu.
Bonnie se v této epizodě neobjeví, ale zjistíme o ní a o Abby víc informací, které je zanesou do středu mytologie a ne jen pro to, aby doplňovaly děj. (Budeme celkem znechucení tím, jak upíři používají čarodějky jako zástavy ve svých upířích hrách.) Ukáže se, že Bennettovy čarodějky nejsou jenom čarodějky. Jejich původ se proplétá tisíce let s Původními a oživení Esther je do děje v nadcházejících epizodách zanese ještě víc.
Ukáže se, že Matt je ohromný. Někdo ho plánuje během epizody zabít, ale on bude zdvořilejší než kdy dřív, dokonce i tváří tvář zřejmému ohrožení. Na konci přijde skvělá chvilka, o které Julie říká, že je to něco pro Mattovy fanoušky – zvláště pro ty na twitteru. Zdá se, že tady bude potenciální vztah mezi Mattem a Rebekah a Matt o tom rozhodne ještě před koncem epizody. Jsme ohromeni, že si myslí, že k tomu má vůbec co říct.
Nezapomněli jsme ani na vás, fanoušci Stefana. O Elenu se budou celou epizodu přetahovat (v jedné chvíli jí oba nabídnou rámě). Otázkou, jako vždy, je, jestli Stefan v sobě najde zájem o Elenu – a jestli ona ještě chce, aby se o ni zajímal nebo ne. Na to bude dá se říct odpovězeno koncem epizody. Jako obvykle, z výkonu Paula Wesleyho budete mít husí kůži.
Překlad: weunka2101
19.11.2015
12.11.2015
