Promo-fotky k 4×09

Objevily se promo-fotky k epizodě 4×09 – O Come, All Ye Faithful:

 

4.06 – recenze, rekapitulace aneb jak to vidí ševča

Já vím, já vím, trvalo mi to, ale týden jsem měla tak nabitý, že mi opravdu přišla ta pauza vhod a ráda jsem jí využila k tomu, abych mohla napsat článek o pár dní později. Těm, co je mají rádi, to aspoň vynahradí víkend bez epizody.
Pokud se vám článek nebude líbit, máte samozřejmě možnost se vyjádřit stejně jako opačná strana, ale prosím vás, i když bych neměla muset, pro mě je to samozřejmost, vyjadřujte i nesouhlas v rámci slušného chování. Tato rubrika, dalo by se říct, je opravdu pro lidi, kteří můj názor čtou rádi. Pokud k nim nepatříte, nečtení vás nijak v rámci sledování seriálu neochudí a jaký smysl má se každý týden rozčilovat? Já bych opravdu nečetla tak často přes 1000 slov textu, který mě štve.
Článek neobsahuje žádné spoilery pro další díly. Pokračování… →

Sneak-peek k 4×07



Překlad:
Klaus: Jak jsem asi věděl, že tě najdu u kormidla?
Caroline: Jdi pryč, jsem zaneprázdněná.
Klaus: Uvažoval jsem o tom, v kolik tě mám zítra vyzvednout.
Caroline: Co třeba ve čtvrt na nikdy?
Klaus: Za jednoho z mých hybridů mi bylo přislíbeno rande.
Caroline: Jo, rande. Třeba jít do kina, kde bychom nemuseli mluvit a mezi námi by byly aspoň 3 sedačky.
Klaus: Úřadující Miss Mystic Falls přece nebude tuhle oslavu pořádat sama. A předpokládám, že s Tylerem nejdeš, díky jeho nerozvážnostem s tou vlkodlačicí.
Caroline: Dobře. Pokud na tom trváš, tak se zítra ve dvě sejdeme tady. Oblek je dobrovolný. A šaty už mám, takže ani nemysli na to, že bys mi dal něco jiného než kytku na ozdobu, je ti to jasné?
Klaus: Uvidíme se zítra, Caroline.