Titulky byly před chvílí dokončeny, takže můžete sosat ze cwzone.cz nebo SerialZone.cz.

Užijte si díl.

Máme tu pátek a to znamená další epizodu čtvrté řady Upířích deníků – díl 4×03 dostal název „The Rager“. Stahovat můžete z linků od martinita na našem fóru (které je viditelné pouze pro registrované).

Stav překladu titulků sledujte na serveru CWzone.cz. Pokud netušíte, jak vložit titulky do videa, použijte FAQ na CWzone.

Hudba bude později už je k nalezení na svém klasickém místě. Krátké promo-video na další epizodu naleznete v pokračování.
Pokračování… →

Tak trochu na poslední chvíli, ale moc spoilerů k dnešní/zítřejší epizodě tam není, tak to snad nevadí. Pokračování… →

Fanoušci Damona a Eleny asi zajásají.

Objevil se popis šesté epizody čtvrté série, která nese název We All Go A Little Mad Sometimes. Originál si můžete přečíst zde.

Překlad:

ELENINA NOVÁ NOČNÍ MŮRA — Elenou otřesou a zmatou ji děsivé halucinace, díky kterým udělá nebezpečnou chybu. Poté, co sdělí Stefanovi velmi znepokojující novinky o Eleně, vezme Klaus záležitosti do svých rukou. Profesor Shane odhalí Damonovi a Bonnie příběh o starověkém čarodějnictví. Jeremy s pomocí Klause a Stefana začíná novou kapitolu svého života. Nakonec se Elena bolestně přizná Stefanovi a Matt sdělí Damonovi překvapující informaci o profesoru Shaneovi.

Týden se s týdnem sešel a to znamená, že již zítra v brzkých ranních hodinách si budeme moci stáhnout nový díl Upířích deníků. Třetí epizoda čtvrté řady dostala název „The Rager“! A my si ještě shrneme, na co se můžeme těšit:

• Synopse
• Promo-fotky
• Promo-video
• Prodloužené promo-video
• Kanadské promo-video
• Sneak-peek #1
• Sneak-peek #2
• Diskuze

Nové promo-fotky k 4×05 – The Killer:
Edit: Přidány další fotky.

Další nové promo-fotky k 4×04 – The Five:

A je to tu, konečně nadešel čas ukázat otce Bonnie – Rudyho Hopkinse. Do jeho role byl obsazen herec Rick Worthy.

Bonnie toho o svém otci v seriálu moc neprozradila, jen to, že nesouhlasil s čarodějnictvím, a tak odešel. Nyní se vrátí, aby svoji dceru ochránil před nebezpečím, které v Mystic Falls číhá. Poprvé se objeví v desáté epizodě čtvrté série.

Rick se narodil 12. března 1967. Jeho nejznámější rolí je cylon Simon O’Neill v seriálu Battlestar Galactica. Účinkoval také v seriálech Star Trek: Deep Space Nine, Enterprise, Voyager, Hrdinové, Supernatural, Medium, Kriminálka Las Vegas, Castle, Hvězdná brána, či minisérii Fallen, ve které hrál hlavní roli Paul Wesley.

Již několikrát navštívil Českou republiku – poprvé to bylo na Festivalu Fantazie v Chotěboři v roce 2010, podruhé pak na samostatné akci v březnu 2011.