Překlad:
E: Stefan by mohl žít kdekoliv v Chicagu a ty vybereš tohle?
D: Tady za rohem bývala dívčí střední škola, ale byla zavřena kvůli problémům s docházkou… divné.
E: Pokud se mě snažíš vyděsit, abych to vzdala a vrátila se, tak to nezabírá.
D: Tiše… Jsme tu. Domov Stefanovy druhé osobnosti.
E: Vypadá to, že tu nebyl.
D: Prohlídka ještě není u konce.
E: Stefan ukryl alkohol… jaká zrůda.
D: Podívej se lépe.
E: To je seznam jmen.
E: Tihle všichni jsou jeho oběti?
D: Ještě to zvládáš?
E: A co jsi dělal v roce 1920 ty? Dláždil cestu za osvobození žen?
D: Byl jsem poblíž. Chicago je velké město. Stefan byl arogantní rozparovač a blbec, ale mohl jsem se mu vyhýbat a ještě si sám dopřát pár Daisy Buchananových.
E: Kam jdeš?
D: Na jeho staré místo.
E: Půjdu s tebou.
D: Ne, zůstaň tady a vymysli skutečný plán. Vrátím se, až ho najdu.

– K hereckému obsazení TVD se přidává herec Frank Brennan, který ztvární postavu Tobiase Fella

– Právě probíhá casting na roli matky Původních, jménem Esther. Poprvé ji uvidíme v epizodě 3×08 – ve flashbacích odehrávajících se kolem roku 1000. Pro tuto roli hledají ženu, které je kolem 40-ti let a preferují britský nebo australský přízvuk. Půjde o postavu, kterou v seriálu uvidíme vícekrát.

Popis Esther: Krásná, silná, nelítostná (fierce ale také znamená divoká, zuřivá, krutá apod…). Ze starého světa. Lvice chránící svá mláďata.

– Nina na svém twitteru informovala, že ještě stále pociťuje účinky otřesu mozku, který si přivodila (někdo jí přivodil?) na natáčení. Naštěstí je v pořádku a zúčastní se podle plánu akcí We Day a MuchMusic. Zde můžete tuto akci sledovat online + přidávám 10 fotek.

Další z řady děkovných videí Kateriny Graham. Tentokrát se zaměřila na 10 nejvíce aktivních fanoušků z twitteru a facebooku.

Toto video je ukázkou jiskření mezi Stefanem a Caroline, jenže je tu háček – oba své drahé polovičky už mají. Co s tím? Video nese název „Never Again.“

Možná si vzpomínáte, že Nina Dobrev nafotila pro magazín Nylon photoshoot. Magazín se rozhodl udělat s ní i rozhovor. A rozhodně se v něm nemluví jen o TVD. Vlastně se tam o seriálu nehovoří skoro vůbec. :D … Tak hurá do čtení.

Právě jste se zúčastnila předávání cen Emmy v LA. Také natáčíte v Atlantě seriál The Vampire Diaries. Kde se nachází Nina právě teď?

Zrovna teď jsem doma v Atlantě. Užívám si vzácné dny volna. Spím a odpočívám po tom blázinci kolem udílení cen Emmy.

Co děláte ve svém volnu kromě spánku?

Volna je vážně málo a nemám ho tak často, takže jediné, co opravdu dělám, je, že spím. Minulou noc jsem spala 12 hodin, což je opravdu ojedinělé, ale můj mozek alespoň na chvíli vypne. Snažím se obvykle i vařit a také musím studovat scénář. Pokračování… →

Zbytek postaviček, jak jsem slíbila.

Pokračování… →

Je tu další týden a to znamená, že jsem tu já s reccenzí. Nepatří mezi ty nejlepší, ale snad si ji užijete. Pokračování… →

Objevil se popis pátého dílu třetí série s názvem The Reckoning. Originál si můžete přečíst zde.

Překlad:
ŽERTOVNÁ NOC MATURITNÍCH ROČNÍKŮ, PRO KTEROU STOJÍ ZA TO ZEMŘÍT — Navzdory všemu, co se stalo, je Caroline odhodlaná dohlédnout na to, aby si Elena, Bonnie, Matt a Tyler tradiční Žertovnou noc maturitních ročníků před začátkem školního roku užili. Když se ale objeví nezvaní hosté, netrvá dlouho, než večer nabere smrtelné obrátky. Damon přesvědčí Jeremyho, že své spojení se druhou stranou může využít k nalezení způsobu, jak přemoci Klause. Klaus prohlubuje svou kontrolu nad Stefanem a využívá ho k ještě více násilným a nebezpečným účelům.

Sledovanost 3×02 byla 2,49 milionu diváků, což je oproti předchozímu dílu pokles o půl milionu diváků a navíc je to nejnižší sledovanost vůbec. Ve věkovém rozhraní dospělí 18-49 let činil rating 1,2.

Dodatečně se objevily tyto promo-fotky:

Dnes vám nabízím rozhovor s Ninou Dobrev, která nám v rozhovoru pro Tv.com prozradí, jak vnímá Elenu, jak je možné, že umí tak skvěle hrát fňuknu a  nakonec nám řekne něco o Teen Choice Awards, což je ta vtipnější část rozhovoru. :) Takže směle do čtení.

Eleně se ve velmi krátké době stalo dost hrozných věcí. Jak se vám daří sledovat, jaký je její emoční stav v daný den natáčení? Máte nějaký vývojový diagram či tak něco?

Jo, něco takového. Pro své role mám oddělené scénáře. Jeden pro Elenu a druhý pro Katherine. Pročítám si každý z nich a uplyne hodně času a příprav, než zmapuji a rozeberu jejich emocionální rozpoložení a to, co se s každou mou postavou bude dít. Ale nejen v následující epizodě. Musíte si uvědomit, co se dělo v celé předešlé sezóně, protože, víte, jeden člověk může zemřít v téhle epizodě a další zase v jiné. A pak to musíte po té citové stránce nějak spojit, aby to mělo ten daný efekt. Pokračování… →