Allocine.fr vyzpovídal Paula během VD promo tour v Monte Carlu. Rozhovor se točí mimo jiné také okolo seriálu Buffy a Paulových školních let.

Již je k dispozici celá synopse k 2×05 – Kill or Be Killed. Její překlad si můžete přečíst na stránce s epizodu.

Také trochu nečekaně se objevilo 13 nových promo fotek k včerejší epizodě 2×02 – Brave New World, které se vztahují hlavně k situaci s Caroline. Byly nahrány i do galerie.

Název epizody 2×05  je Kill or Be Killed.  Objevila se také kratičká synopse, kterou naleznete v sekci epizody

Lu.Lusy je dnes děsnej rychlík, časování bylo dnes taky celkem fajn, a tak jsem neměl moc práce s úpravou, takže si už můžete stáhnout české titulky na HDTV verzi druhé epizody našeho oblíbeného seriálu! Stahujte v sekci Titulky nebo z odkazu v záhlaví webu…

Bohužel ale dnes nepotěším především slovenské fanoušky – tedy hlavně ty, co čekají na titulky od schoniky. Kvůli velkému vytížení, škole a nedostatku času se totiž schonika rozhodla přestat překládat titulky k VD, takže už ani dnes je nečekejte… schoniku to velmi mrzí, ale bohužel se nedá nic dělat, tak to, prosím, pochopte. :-)

Edit (21:30): Do archivu byly přidány přečasované titulky na 720p rip. Za přečas díky xtomasovi252!

Tak a máme tu prodloužený trailer k 2×03. 

Edit: Překlad v Pokračování… →

Dlouho se žádné promo-fotky na Memory Lane neobjevily, takže nám to teď vynahrazují dalšími dvanácti. Samozřejmě jsou přidány do galerie.

A po týdnu si opět můžeme stahovat díl, dočkali jsme se druhého dílu druhé řady Brave New World. Linky ke stažení aktuálního dílu jsou opět pro registrované na fóru, promo-video na 2×03 je v pokračování novinky, seznam songů je na stránce s hudbou.

Opět si vyprošujeme jakékoli spoilerování, bavte se klidně na fóru, ale ne v komentářích.

P.S.: Pokud se náhodou opět stane, že nás odpojí (i když už by se to stát nemělo, když byl nainstalován cachovací plugin), najdete české titulky ihned po přeložení na serveru serialzone.cz, kde mám na titulky administrátorská práva, a na serveru titulky.com, kde mám nově nastaveno automatické vkládání bez schvalování. // Furiant

Pokračování… →

Do galerie bylo přidáno nové promo-foto z 2×04 – Memory Lane.

Nina Dobrev se objeví na obálce říjnového čísla časopisu Girls’ Life. V rozhovoru pro časopis prozradí 10 věcí, které na svém životě zrovna miluje, bude povídat o dospívání a prozradí pár věcí na lidi, se kterými pracuje.

HQ scan si zobrazíte kliknutím na obrázek, v pokračování naleznete video z focení.

Pokračování… →

Paul Wesley se nechal krátce vyzpovídat pro časopis Maxim (říjen 2010).