Často kladené otázky (FAQ)

>> Kdy bude další epizoda?
>> Kde stáhnu aktuální epizodu?
>> Kolik dílů má aktuální série?
>> Proč je (bude) pauza ve vysílání?
>> Kolik bude mít Vampire Diaries sérií?
>> Kdy budou české titulky?
>> Kde najdu anglické titulky?
>> Jak dostanu titulky do videa?
>> Kde najdu Vampire Diaries online?
>> Kdy budou vysílat Vampire Diaries v ČR?
>> Jak můžu přispívat do kecálku?

Kdy bude další epizoda?

Nové epizody se na stanici CW vysílají ve čtvrtek ve 20:00, což v našem časovém pásmu znamená v noci ze čtvrtka na pátek. Někdy se však stane, že je ve vysílání kvůli nějaké akci (či z jiných důvodů) přestávka a je tedy delší pauza mezi jednotlivými díly. Každopádně odpočet do odvysílání dalšího dílu je umístěn v záhlaví úvodní stránky.

Kde stáhnu aktuální epizodu?

Zpravidla několik hodin po odvysílání nové epizody je na fóru v sekci Download – Epizody založeno téma k aktuální epizodě, ve kterém jsou umístěny odkazy ke stažení (Rapidshare, Megaupload, později CZshare či další share servery). Download sekce je však viditelná pouze pro registrované uživatele fóra, takže jestli chcete stahovat “od nás”, musíte se nejdříve registrovat (pokud jste tak již neučinili).
Další možností je navštívit například stránky www.rlslog.net, kde těch odkazů ke stažení z různých share serverů naleznete opravdu spousty.

Kolik dílů má aktuální série?

Každé série The Vampire Diaries má 22 epizod. Může se však někdy v budoucnu stát (i když je to nepravděpodobné), že z nějakých důvodů bude mít série méně či naopak více epizod. V takovém případě vás ale budeme vždy informovat. Názvy dílů a jak jdou za sebou najdete na stránce s výpisem epizod.

Proč je (bude) pauza ve vysílání?

Vampire Diaries se vysílají v klasické seriálové sezóně, která trvá od září do května. Stanice CW musí rozložit těch 22 dílů do těchto devíti měsíců. Jednoduchým logickým uvažováním však každému určitě dojde, že od září do května je to více týdnů než 22. Proto jsou třeba i několikatýdenní pauzy ve vysílání. Dalším důvodem pro pauzu jsou různé svátky, které mohou na čtvrtek připadnout, či nějaké nečekané události.

Kolik bude mít Vampire Diaries sérií?

To je ve hvězdách. Na tuto otázku vám nikdo nedokáže odpovědět. Vše záleží na sledovanosti a na ratingu, které pak udávají peníze z reklam. A CW žije prakticky jen z peněz za reklamu. Proto nikdo neví, po které sérii dostanou VD stop.

Kdy budou české titulky?

Pro tento web již nevznikají české titulky. Naše dosavadní překlady (kompletní první série, prvních pět epizod druhé série) najdete zde.
Nyní české titulky vznikají na serveru CWZONE.CZ, takže kdy budou se musíte zeptat tam. Vězte ale, že ani oni sami přesně neví, kdy se jim podaří titulky dokončit. Záleží na spoustě faktorů, od pracovních a školních záležitostí počínaje, kvalitou časování konče. Proto je nejlepší sledovat jejich procentuální ukazatel a přibližný čas dokončení nad jejich shoutboardem.

Kde najdu anglické titulky?

Tohle je trochu ošemetná otázka, ne vždy se totiž nejrychleji objeví anglické titulky na tom či na tom serveru. Vždy je ale poté najdete na webu http://www.addic7ed.com. Avšak pozor – anglické titulky nevycházejí ihned s epizodou! Někdy se jedná o pár hodin, někdy třeba i o několik dní.

Jak dostanu titulky do videa?

Kde najdu Vampire Diaries online?

Z našeho webu nikdo aktuální epizody online nenahrává. Takže si musíte počkat, až to udělá někdo jiný. Samozřejmě se to uploaduje až poté, co jsou přeloženy české titulky. Většinou to bývá online ke shlédnutí druhý den (tedy v sobotu) nebo ještě v pátek večer. A kde? Zkuste použít google… a nebo třeba server zkouknito.cz.

Kdy budou vysílat Vampire Diaries v ČR?

Vysílací práva na Upíří deníky vlastní v České republice televize Nova. Kdy však na Nově poběží ještě nevíme. Jakmile se dozvíme více informací, najdete je samozřejmě u nás na webu. Dabingové obsazení české verze najdete zde.

Jak můžu přispívat do kecálku?

Kecálek je přístupný pouze autorizovaným uživatelům. Proto, abyste do něj mohli přispívat, musíte na adresu registracevd@gmail.com zaslat registrační e-mail s vaším nickem a heslem, které chcete na daný nick nastavit. My vás pak přidáme do seznamu “chráněných jmen”.
POZOR! Je zakázáno pokládat dotazy typu “Kdy budou titulky?”, “Kde stáhnu nový díl?”, používat vulgarismy a nadávky apod. Při porušení těchto pravidel bude nick zbaven autorizace a tedy možnosti přispívat do kecálku!