3×03 – The End of the Affair

Obsah dílu:
BOUŘLIVÁ DVACÁTÁ LÉTA — Klaus a Stefan přijíždí do Chicaga, kde se Stefan znovu shledává s upírkou ze své minulosti, která o něj doposud neztratila zájem. Ve flashbacku se podíváme do Chicaga ve 20. letech minulého století, ve kterém Stefan čelí šokující kapitole jeho bouřlivé minulosti. Poté, co Damon dostane od nečekaného zdroje tip ohledně toho, kde se Stefan s Klausem nacházejí, se spolu s Elenou vydává po jejich stopě. Tyler si mezitím v Mystic Falls dělá obavy o Caroline a pro pomoc se obrací na šerifku.

Obsazení: Nina Dobrev (Elena Gilbert), Paul Wesley (Stefan Salvatore), Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Katerina Graham (Bonnie Bennett), Candice Accola (Caroline Forbes), Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Matthew Davis (Alaric Saltzman), Michael Trevino (Tyler Lockwood), Joseph Morgan (Klaus), Marguerite MacIntyre (Elizabeth Forbes), Susan Walters (Carol Lockwood), Kayla Ewell (Vicki Donovan), Malese Jow (Anna), Claire Holt (Bex), Enisha Brewster (Gloria), Jack Coleman (Bill)

Režie: Chris Grismer
Scénář: Caroline Dries
Kamera: Dave Perkal
Hudba: Michael Suby
První vysílání v TV: 29. září 2011
Sledovanost: xxx mil. diváků
Externí odkazy k epizodě: IMDb.com, TV.com, SerialZone.cz

předchozí epizoda – následující epizoda